les exemples

• Er übernimmt eine bedeutende Führungsrolle in dem Unternehmen.
  يتولى دورا قياديا بارزا في الشركة.
• Frauen müssen in der Politik eine stärkere Führungsrolle einnehmen.
  يجب على النساء أن يتقلدن دور قيادي أقوى في السياسة.
• Durch seine Expertise hat er die Führungsrolle in diesem Projekt inne.
  من خلال خبرته، يملك دورا قياديا في هذا المشروع.
• Sie hat eine Führungsrolle in der Entwicklungsarbeit übernommen.
  تحملت دورا قياديا في العمل التنموي.
• Die Führungsrolle bei der Entscheidung liegt bei dem Vorstand.
  دور القيادة في القرار يقع على عاتق مجلس الإدارة.

Synonymes

• Herrschaft, Führungsrolle, Spitzenstellung, Machtposition, Führerschaft, Führerrolle

Exemples

• Struck: Ja. Wir sind deshalb dazu in der Lage, weil die Kosten ja geteilt werden, weil wir nicht alleine diese Führungsrolle übernehmen, sondern zusammen mit den Niederlanden., Sie will dort jetzt mit den Niederlanden sogar die Führungsrolle übernehmen., Zagatta: Herr Struck, über diese Führungsrolle in Afghanistan wollen wir vielleicht gleich noch reden, aber doch die Frage: Was passiert denn mit den deutschen Spürpanzern in Kuwait, wenn es zu einem solchen Angriff der USA auf den Irak kommt?, Aber uns ist nach der deutschen Einheit "partnership in leadership", also Partnerschaft in einer Führungsrolle angeboten wollen, und eine solche Rolle muss man konstruktiv und nicht verleumderisch wahrnehmen., Das gilt auch dann, wenn Angela Merkel ihm am Tag nach der Wahl generös versichert, er sei der erste Anwärter auf die Führungsrolle der Union, falls die rot-grüne Koalition in den nächsten ein oder zwei Jahren scheitern sollte., Das könnte den Anspruch auf finanzielle Sonderleistungen und eine politische Führungsrolle begründen., Edi bereitet, als Verkörperung der internationalen Gemeinschaft, den Serben Radojca auf eine Führungsrolle und die "Europa-Prüfung" vor., Saudi-Arabien sollte eine Führungsrolle bei der Bildung einer internationalen Schutzzone übernehmen., Weder an den Universitäten noch den Forschungsinstituten gibt es eine kontinuierliche nach oben führende Karriereleiter; erwartet wird vielmehr der Sprung von einer abhängigen Position mit wenig Einflussmöglichkeiten in die Führungsrolle., So haben wir Deutschen die Führungsrolle beim Aufbau einer zuverlässigen Polizei übernommen.

leftNeighbours

• eine Führungsrolle, uneingeschränkte Führungsrolle, internationale Führungsrolle, seine Führungsrolle, globale Führungsrolle, weltpolitische Führungsrolle, zukommende Führungsrolle, amerikanische Führungsrolle, politische Führungsrolle, angestrebte Führungsrolle

rightNeighbours

• Führungsrolle übernehmen, Führungsrolle übernommen, Führungsrolle beanspruchen, Führungsrolle übernimmt, Führungsrolle streitig machen, Führungsrolle beansprucht, Führungsrolle einnehmen, Führungsrolle hineingewachsen, Führungsrolle inne, Führungsrolle reinwachsen

wordforms

• Führungsrolle, Führungsrollen