auflegen {legte auf / auflegte ; aufgelegt}
les exemples
  • Der Journalist hat den Artikel aufgelegt.
    لقد نشر الصحفي المقالة.
  • Der Autor hat sein neues Buch aufgelegt.
    نشر الكاتب كتابه الجديد.
  • Nach Jahren der Forschung hat er seine Studie aufgelegt.
    نشر دراسته بعد سنوات من البحث.
  • Der Regisseur hat seinen neuen Dokumentarfilm aufgelegt.
    نشر المخرج فيلمه الوثائقي الجديد.
  • Sie haben ihre neue Modellinie aufgelegt.
    لقد نشروا خطهم الجديد للأزياء.
Synonymes
  • بعث ، أحيا ، أذاع ، أشاع ، أفشى ، أباح ، أعلن ، أفاح ، عبّق ، بسط ، فرش ، مدّ ، فرّق ، شتّت ، بدّد ، شرّد ، بعثر ، قطع بالمنشار ، أشر ، إباحة ، إفشاء ، إظهار ، مجاهرة بـ ، إعلان ، إشاعة ، رائحة ، شذا ، عطر ، عرف ، ريّا ، صدع ، شقّ ، قطع ، قيامة ، انبعاث ، نشور ، حساب ، نتانة ، صنان ، بثّ ، تفريق ، إذاعة ، سمّع ، فضح ، شهّر
Synonymes
  • abhängen, ablegen, nachholen, auflegen, auffüllen, schminken, dazugeben, anmalen, pudern, herausputzen
Exemples
  • "Können paar Stück Holz auflegen, Assessor, heute Klöße kochen.", "Danke", sagte der Fremde und trat ins Haus, in dem er sich umsah, und als er niemand weiter darin erblickte, nach der Tür hinaufschaute, als ob er seine Büchse dort auflegen wollte., Er war sehr erfreut darüber und sagte, die Hindernisse seien gar nicht groß, sie achten den Cereus nicht, sonst hätten sie ja die Gesellschaft zu ihm hingeführt, und der Herr wolle sich vielleicht keine Verbindlichkeit gegen den Nachbar auflegen., Er hatte den Befehl hinterlassen, daß man mir sage, ich möge nur meine Reisesachen auspacken, möge ausruhen und möge mir seinethalben keine Pflichten auflegen, morgen könne das Weitere besprochen werden., Der Rath des Boges, daß sich Phädime Weiß auflegen solle, war gut gewesen, denn unter der bleichen Schminke glühten ihre Wangen vor Zorn und Scham., Uns werfen sie vor, daß wir uns putzen und schnüren und auflegen und ausstopfen. - Ihr Herren mögt immer laut lachen, ich seh's doch, wie Ihr's innerlich tut., Aber da sitzest du und legst die Hände in den Schoß." Als sie hinausging, sprach sie: "Die Kreatur kann mehr als Brot essen, ich muß ihr schwerere Arbeit auflegen.", Als sie hinausging, sprach sie, 'die Kreatur kann mehr als Brot essen, ich muß ihr schwerere Arbeit auflegen.', Der Abt empfing ihn seufzend und schalt ihn heftig aus; Walter aber ließ sich eine Buße auflegen, damit er sich nicht leiblich über eine solche Tat freuen möge, die seiner Seele verderblich war., Willst du nasse Leinen auflegen?
leftNeighbours
  • Platten auflegen, Fonds auflegen, Konjunkturprogramm auflegen, Staatsanleihen auflegen, Investitionsprogramm auflegen, DJs auflegen, Notprogramm auflegen, Förderprogramme auflegen, Make-up auflegen, Sparprogramme auflegen
rightNeighbours
  • auflegen lassen, auflegen ließ
wordforms
  • aufgelegt, auflegen, aufzulegen, auflegt, auflegte, auflegten, auflege, auflegst, auflegend, aufleget, auflegest, auflegtet, auflegtest