les exemples

• Aufgrund des schlechten Wetters wurde das Fußballspiel abgesagt.
  بِسَبَبِ الطقس السيء تم إلغاء مباراة كرة القدم.
• Er konnte aufgrund einer Verletzung nicht am Rennen teilnehmen.
  لم يتمكن من المشاركة في السباق بِسَبَبِ إصابة.
• Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens kam ich zu spät zur Arbeit.
  تأخرت في الوصول إلى العمل بِسَبَبِ كثافة المرور.
• Aufgrund meiner Krankheit musste ich den Rest der Woche zu Hause bleiben.
  اضطررت للبقاء في المنزل لباقي الأسبوع بِسَبَبِ مرضي.
• Sie verpasste ihren Flug aufgrund einer Verspätung des Zuges.
  فاتتها رحلتها بِسَبَبِ تأخير القطار.

Synonymes

• wegen, ob, angesichts, aufgrund, dank, hinsichtlich, infolge, zwecks, kraft

Exemples

• Der Veranstalter hatte wohl Angst, dass sonst aufgrund der Branchenkrise die Hallen leer bleiben., Dabei genießt sie schon aufgrund ihres Statuts viele Privilegien: Sie muss weder Steuern zahlen noch dem Finanzminister eine Dividende ausschütten., Das Institut sollte sich seine Finanzierungsmittel auf dem deutschen Kapitalmarkt beschaffen, was allerdings aufgrund des nicht vorhandenen Kapitalmarktes in den ersten Jahren schlicht unmöglich war., Eine Geschichte aufgrund einer wahren Begebenheit in Hildesheim, in der Schulmädchen an ihren Geburtstagen einander allerhand Übles antun., In der Krise um den Irak sind das Königreich Saudi-Arabien und die Türkei aufgrund ihrer geopolitischen Lage in einer sehr ähnlichen Situation., Mehr noch, inzwischen ist er aufgrund seiner militärischen Notlage gezwungen, so zu tun, als besäße er jene international verbotenen Waffen - selbst wenn er sie in Wirklichkeit nicht hat., Außerdem könnten die tragenden Ketten aufgrund der Röntgenbilder nicht innen liegen und die Magnesiumionen seien kaum in der Lage, die Struktur zu tragen, setzte Franklin nach., Weil das Gas extrem dünn ist und aufgrund seiner hohen Temperatur sehr kurzwelliges Licht abstrahlt, ist es früheren Messungen entgangen (Nature, Bd. 421, S. 719)., Sie hatte Ulvi K., der vor Kindern masturbiert hatte, früher wegen Exhibitionismus untersucht und ihn aufgrund einer hirnorganischen Schädigung für schuldunfähig gehalten., Doch bemannte Raumflüge sind aufgrund der hohen Sicherheitsstandards extrem teuer - eine Verschwendung wenn es etwa darum geht, nur einen Satelliten auszusetzen.

leftNeighbours

• nicht zuletzt aufgrund, allein aufgrund, Diskriminierung aufgrund, hauptsächlich aufgrund, Todesfälle aufgrund, zusätzliches Risiko aufgrund, zuletzt aufgrund, erfolgte aufgrund, Schuldfähigkeit aufgrund, Börsenkursprognosen aufgrund

rightNeighbours

• aufgrund ihrer, aufgrund eines, aufgrund seiner, aufgrund ihres, aufgrund fehlender, aufgrund mangelnder, aufgrund seines, aufgrund derer, aufgrund zahlreicher, aufgrund technischer