ätzen {ätzte ; geätzt}
les exemples
  • Die Chemikalien können die Haut stark ätzen.
    المواد الكيميائية يمكن أن تؤكل الجلد بشدة.
  • Der Essig hat das Metall geätzt.
    أكل الخل المعدن.
  • Diese Flüssigkeit kann Stoff und Haut ätzen.
    هذه السائل يمكن أن يؤكل القماش والجلد.
  • Säure kann Metalle ätzen und schnell zerstören.
    الحمض يمكن أن يؤكل المعادن ويدمرها بسرعة.
  • Da die Substanz korrosiv ist, kann sie Kunststoff und Metall ätzen.
    نظراً لأن المادة مسببة للتآكل، يمكن أن تؤكل البلاستيك والمعدن.
Synonymes
  • ätzen, beizen
Exemples
  • Bald darauf kam die Frau Königin und hatte Futter im Schnabel, und der Herr König auch, und wollten ihre Jungen ätzen., "Das geht nicht so, wie du meinst", sprach der Wolf, "du mußt warten, bis die Frau Königin kommt." Bald darauf kam die Frau Königin und hatte Futter im Schnabel und der Herr König auch und wollten ihre Jungen ätzen., O! wie wollt' er Nest nach Nest entzücken und ätzen!, Ich melde dir dieß vorher, damit du dich nicht gar zu sehr entsetzest, wenn dir zu Ohren kommen sollte, Aristipp mache zu Athen den Sofisten, und habe einen Haufen offner Geelschnäbel, die sich von ihm ätzen lassen, um sich her so gut als ein anderer., Da - stundenlang oben im Glockenstuhl sitzen, wie ein Träumer, Spinnen ätzen und aufziehen, einfältige Geheimnisse, Zettel, Münzen unter die Erde vergraben - was sind mir das für Bizarrerien?, Er hatte in die beiden Backen des Schlosses Blumen ätzen lassen, deren Staubfäden rechts am Laufe ein A und links ein S bildeten; doch mußte man, um dies zu sehen, überhaupt wissen, daß die Fäden Buchstaben seien., Als sein Teil gebraten war, machte Dick Hammerdull es sich zum Spaße, ihn wie ein Kind zu ätzen., Dies Ungeziefer sucht sich nur an solchem Kram zu ätzen, der wohl auch ohne Mottenfraß von keiner Dauer wäre. --- So dachte ich!, 28. Ihr sollt kein Mal um eines Toten willen an eurem Leibe reißen noch Buchstaben an euch ätzen; denn ich bin der Herr., Schon gut, Jesus, möchte man ätzen, so lange, bis man merkt: Doch, der meint das ernst.
leftNeighbours
  • Silizium ätzen, Haut ätzen, statt ätzen, Jungen ätzen
wordforms
  • ätzende, ätzend, geätzt, ätzen, ätzt, ätzte, ätzten, ätze, ätzet, ätztest, ätztet, ätzest