die Art [pl. Arten]
صَنْف [ج. أصناف]
les exemples
  • Das ist eine besondere Art von Blume
    هذا نوع خاص من الزهرة
  • Welche Art von Musik hörst du gerne?
    أي نوع من الموسيقى تستمع إليها بسرور؟
  • Jeder Mensch ist von einer anderen Art
    كل إنسان من نوع مختلف
  • Das ist eine neue Art von Technologie
    هذا هو نوع جديد من التكنولوجيا
  • Ich mag diese Art von Essen nicht
    لا أحب هذا النوع من الطعام
Synonymes
  • Sorte, Gattung | Weise, Art und Weise | Spezies (Species)
    ألّف ، جمع ، كتب ، حرّر ، أنشأ ، رتّب ، نظّم ، نسّق ، بوّب ، طبقة ، ضرب ، نوع ، جنس ، نمط
Synonymes
  • Art, Familie, Gruppe, Form, Weise, Natur, Reihe, Kreis, Qualität, Modell
Exemples
  • Aber ich finde schon, dass es eine Art Lebensaufgabe ist, sich selbst zu ergründen, mit allen Widersprüchlichkeiten., An der Art der Raumgestaltung lassen sich viele Konfliktlinien erkennen., Da zuvor auch keine Eizelle gereift und nur wenig Gebärmutterschleim produziert worden ist, hat diese Art der "Tage" nichts mehr mit der natürlichen Regelblutung zu tun., Der Koch hat ein freundliches Gesicht, und das ist wohl ein gutes Zeichen für eine Küche, die letztlich ja nicht mehr will, als den Alltagshunger mit einer Prise Kommunikation nach mediterraner Art zu würzen., Unter den anderen Badegästen schien es dagegen eine Art Wettkampf zu geben, wer es am längsten in dem eiskalten Becken aushält, bevor er in das kochend heiße wechselt, das sich danach nur noch lauwarm anfühlt., Das erste ist eiskalt, das zweite kochend heiß und im dritten schwimmt bei lauer Temperatur eine Art riesiger Teebeutel, der einen wohligen Kräuterduft verbreitet., Auch wenn er stets betont, bei der Documenta keinen besonderen Schwerpunkt auf Afrika legen zu wollen: Eine "Art Straßenkarte", um "fähig zu sein, ein komplexeres Verständnis für andersartige Kulturen aufzubringen", hat er dem Besucher versprochen., Streber kommt aus dem Süden des Landes, einer Art Gegen-Berlin, ist wie Stoffel in der CPU (Christlich Populäre Union) und hilft Stoffel ein bisschen beim Bürgermeister-Werden., Die Initiative NYCwireless, eine Art Bürgerinitiative von Internetidealisten, die aber geschäftstüchtig genug sind, ihren Markennamen schützen zu lassen, ruft daher zum Teilen der nicht genutzten Bandbreite auf und gibt Hilfestellung dabei., Ausprobieren lässt sich das etwa im Merisali, einem rustikal eingerichteten Traditionsrestaurant, in dem beim Mittagsbüfett Makrelen und Lachs, Krebsfleisch, Rollmops und überhaupt Heringsvariationen aller Art auf der Speisekarte stehen.
leftNeighbours
  • aller Art, eine Art, dieser Art, besonderen Art, besonderer Art, jeglicher Art, diese Art, anderer Art, jedweder Art, Eigen Art
rightNeighbours
  • Art Stammkapital, Art insbesondere, Art Director, Art Spiegelman, Art Gallery, Art Thou, Art Basel, Art Brut, Art Com, Art brut
wordforms
  • Art, Arten, Arts