les exemples

• Das Projekt erfordert einen detaillierten Prozess zur Ausführung.
  يتطلب المشروع معالجة تفصيلية للتنفيذ.
• Ein detaillierter Prozess ist wichtig, um die beste Qualität zu erreichen.
  المعالجة التفصيلية مهمة لتحقيق أفضل جودة.
• Wir müssen einen detaillierten Prozess entwickeln, um diese Aufgabe effektiv zu erfüllen.
  يجب علينا تطوير معالجة تفصيلية لتنفيذ هذه المهمة بشكل فعال.
• Ein detaillierter Prozess hilft uns, Fehler und Probleme zu vermeiden.
  المعالجة التفصيلية تساعدنا على تجنب الأخطاء والمشكلات.
• Wir analysieren den detaillierten Prozess, um die Leistung zu optimieren.
  نحن نحلل المعالجة التفصيلية لتحسين الأداء.
• begrüßt die im Rahmen des Kimberley-Prozesses erarbeiteten detaillierten Vorschläge für ein internationales Zertifikationssystem für Rohdiamanten, die in Form des Arbeitsdokuments 9/2001 (in geänderter Fassung) des Kimberley-Prozesses vom 29. November 2001 mit dem Titel "Wesentliche Elemente eines internationalen Zertifikationssystems für Rohdiamanten mit dem Ziel, die Verbindung zwischen bewaffneten Konflikten und dem Handel mit Rohdiamanten zu zerschlagen" vorgelegt wurden und die eine solide Grundlage für das vorgeschlagene Zertifikationssystem bilden;
  ترحـب بالمقترحات المفصلة الرامية إلى وضع خطة دولية لإصدار شهادات للماس الخام التي تمت صياغتها في إطار عمليـــة كيمبـرلـي وقُدمت في صــــورة وثيقة العمل 9/2001 المتعلقة بعملية كيمبـرلـي (بصيغتها المعدلة)، المعنونة ”عناصر أساسية لخطة دولية لإصدار الشهادات للماس الخام بهدف قطع الصلة بين الصراعات المسلحة والاتجار بالماس الخام“، والمؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، التي توفر أساسا جيدا للخطة المقترحة لإصدار الشهادات؛