les exemples

• Ich möchte ein Visum für Deutschland ansuchen.
  أرغب في تقديم طلب للحصول على تأشيرة لألمانيا.
• Er möchte bei der Universität Berlin um ein Stipendium ansuchen.
  يرغب في تقديم طلب للحصول على منحة دراسية في جامعة برلين.
• Sie will ansuchen, in den Tennisclub aufgenommen zu werden.
  تود تقديم طلب للانضمام إلى نادي التنس.
• Wir müssen um eine Bau-Genehmigung ansuchen.
  علينا تقديم طلب للحصول على ترخيص البناء.
• Er soll beim Bürgermeisteramt um eine Sondererlaubnis ansuchen.
  يتعين عليه تقديم طلب للحصول على إذن خاص من دار البلدية.
• Er hat ein Visum für Deutschland beantragt.
  طلب تأشيرة لألمانيا.
• Ich möchte bei der Stadtbibliothek eine Mitgliedschaft beantragen.
  أود أن أقدم طلباً للحصول على عضوية في مكتبة المدينة.
• Der Student beantragte einen Studienplatz in der Medizinischen Fakultät.
  طلب الطالب مكاناً للدراسة في كلية الطب.
• Sie haben einen Kredit bei der Bank beantragt.
  لقد طلبت قرضًا من البنك.
• Wir sollten ansuchen, um eine Förderung für unser Projekt zu erhalten.
  يجب علينا تقديم طلب للحصول على تمويل لمشروعنا.

Synonymes

• استزاد ، طلب الزاد ، قصد ، إبغاء ، أبغى ، أمر ، كلّف ، تكليف ، بغاء ، طلب الزيادة

Synonymes

• bitten, beschwören, bedrängen, flehen, erflehen, anflehen, ansuchen

Exemples

• Bei dem König von Frankreich ließ er für sich und seine Begleitung um einen freien Durchzug durch dieses Reich ansuchen und den Herzog von Savoyen um Rath fragen, welcher von beiden Wegen vorzuziehen sei., Auch konnte keiner kommen und um Klotilden ansuchen, der nicht in irgendeines seiner Projekte (seine vier Gehirnkammern lagen bis an die Decke davon voll) hineingepasset hätte., Ob man auf eine Modifikation des Gesetzes antragen, oder beim Senat bloß um Dispensation für den vorliegenden Fall ansuchen sollte?, Sie haben sich erboten, den Glockenstuhl zur großen Glocken zu Gottes Ehre und ihrer Freundschaft zum Gedächtnis ohne Lohn zu machen, und wollen um die Vergünstigung bei den Pflegern des Werks ansuchen.", " - "Ich weiß nicht, vielleicht beim Kastellan." "Dann werden wir dort telefonisch ansuchen, telefoniert sofort an den Kastellan, beide!, Neulich ließ ein angesehener Kaufmann aus Rimini bei dem Prinzen um Gehör ansuchen., Last uns si nun vielmehr umb Gnad' und Hülff' ansuchen., Die im letzten August dabei waren, erinnern sich, dass die Feier einen Tag vor Yom Kippur stattfand, dem Tag des Versöhnungsfestes, an dem Juden in sich gehen, die Synagoge besuchen, Bußgebete sprechen und um Versöhnung mit Gott ansuchen., Ich solle dem Informationsdienst des Amtes für Zeitgeschichte schreiben und um ein Dienstblankett ansuchen, was?, um ein Dienstblankett zum Zwecke wissenschaftlicher Forschung., In Gmunden etwa kam ein lokaler Parteitag zu dem Ratschluss: "Haider könnte doch um Asyl im Irak ansuchen, da wäre er unter Freunden."

wordforms

• ansuchen, angesucht, anzusuchen, ansuchte, ansuchten, ansucht, ansuche, ansuchet, ansuchest, ansuchtet, ansuchtest, ansuchst, ansuchend