arabdict

die Anstrengung [pl. Anstrengungen]

إِرْهَاقٌ

Ich fühle eine große Anstrengung nach dem Laufen.

أشعر بإرهاق كبير بعد الجري.
Die Anstrengung auf der Arbeit kann manchmal überwältigend sein.

الإرهاق في العمل يمكن أن يكون ساحقًا في بعض الأحيان.
Er hat die Anstrengung auf seinem Gesicht gezeigt.

أظهر الإرهاق على وجهه.
Die Anstrengung sollte nicht unterschätzt werden.

يجب ألا نقلل من شأن الإرهاق.
Sie erholte sich schnell nach der Anstrengung.

تعافت بسرعة بعد الإرهاق.
Die Anstrengung hat mich völlig erschöpft.

أعياني الإرهاق تماماً.
Ich fühle die Anstrengung von meiner Arbeit.

أشعر بالإرهاق من عملي.
Trotz meiner Anstrengung, sind meine Resultate nicht befriedigend.

رغم إرهاقي، ليست نتائجي مرضية.
Du solltest dich nach so viel Anstrengung ausruhen.

يجب أن تستريح بعد مثل هذا الإرهاق.
Die Anstrengung der letzten Wochen zeigt ihre Wirkung.

إن الإرهاق من الأسابيع الأخيرة يظهر أثره.

Arbeit, Einsatz, Versuch, Mühe, Belastung, Vorstoß, Last, Beschwerde, Anstrengung, Streß

Doch gelang es mir mit eigener Anstrengung, die Säcke mit Zucker und anderen Waren, welche durch das Wasser beschädigt werden konnten, auf die Kisten zu retten., Beide hoben mit Anstrengung aller Kräfte, Bucephalus laut heulend vor Wut, ein Stück der nächstgelegenen Barriere aus dem Boden und warfen das gewonnene Gebälk unter die Räder., Keine Übereilung; keine unnötige Anstrengung., Der Kleine war blaurot vor Anstrengung und Schrecken, sein Turban saß schief auf seinem kahlen Kopf., Man sah die gewaltige Anstrengung in den sich versteinernden Zügen., Man fühlte dabei den weichen, elastischen Körper des Tieres in seiner Kraft und Sicherheit unter sich, die leichte Bewegung der Muskeln, die spielende Anstrengung eines fröhlichen Willens., Mit der letzten Anstrengung meiner Kräfte war es mir gelungen, in meine Koje zu kriechen und mein Handgepäck hinauszuwerfen., Und niederdrückend war es, daß es so viel rohe Arbeit in der Welt gab, von der man nichts verstand, trotz eines Bildungsganges, an dem die alten Griechen und Römer nicht ohne Anstrengung mitgeholfen hatten., < einen großen Korb begrüßte, den zwei Fellachin nicht ohne wirkliche Anstrengung heraufgeschleppt hatten., Aber es war nicht die ungewohnte Anstrengung des Kletterns und Kriechens, die ihn erschütterte, es war das Gefühl, an der Stelle zu sein, von der er seit Jahrzehnten geträumt hatte und die für ihn eine Bedeutung hatte wie keine zweite auf dem Erdenrund.

körperliche Anstrengung, körperlicher Anstrengung, großer Anstrengung, gemeinsamer Anstrengung, jede Anstrengung, größter Anstrengung, gemeinsamen Anstrengung, äußerster Anstrengung, aller Anstrengung, gewaltige Anstrengung

Anstrengung unternommen, Anstrengung wert, Anstrengung lohnt, Anstrengung aller, Anstrengung unternehmen, Anstrengung gerötet, Anstrengung verzerrt, Anstrengung im Freien, Anstrengung verzerrtem, Anstrengung anzumerken