les exemples

• Der Motor ist sofort angesprungen.
  اشتغل المحرك فورا .
• Mein Computer springt nicht an.
  حاسوبي لا يعمل.
• Die Maschine sprang plötzlich an.
  بدأت الماكينة بشكل مفاجئ.
• Die Klimaanlage sprang an, als ich den Schalter betätigte.
  بدأت المكيف يعمل عندما قمت بتشغيل المفتاح.
• Die Alarmanlage wird anspringen, wenn du die Tür öffnest.
  ستعمل نظام الإنذار عندما تفتح الباب.
• Der Motor der Maschine sprang an.
  اشتغل محرك الآلة.
• Nach ein paar Versuchen sprang das Auto an.
  بعد بضع محاولات، اشتغل السيارة.
• Der Generator sprang an, als der Strom ausfiel.
  اشتغل المولد عندما انقطع التيار الكهربائي.
• Meine Uhr sprang an, nachdem ich die Batterie wechselte.
  اشتغلت ساعتي بعدما غيرت البطارية.
• Das Licht sprang an, als ich den Raum betrat.
  اشتغل الضوء عندما دخلت الغرفة.

Synonymes

• reagieren, überfallen, angreifen, anfallen, anspringen, herbeieilen, anschleichen

Exemples

• Inge Hofmann, der 13. Apostel der Faulheit, belehrt mich: "Die Evolution hat zudem das menschliche Gehirn mit Strukturen ausgestattet, die hervorragend auf jede Form von Rausch- und Suchtmitteln anspringen., Auch wenn die Konjunktur im zweiten Halbjahr anspringen sollte, bleibt Deutschlands Wirtschaft die Konjunkturbremse in Europa., "Ich bin sicher, dass die Wirtschaft wieder anspringen würde, wenn die viel zu hohen Benzin- und Dieselpreise nicht derart gegen die Autokonjunktur arbeiten würden", sagte Piëch dem "Stern"., Der 8,5 PS starke Motor des Wunderautos schwächelte, wollte partout nicht anspringen., Aber nicht ganz allein: Als er seinen Wagen erreicht hat, der hoffentlich wieder anspringen wird, steht dort plötzlich eine Gestalt in einem Kapuzenmantel., Die Konjunktur in Europa wird nur anspringen, wenn Impulse von der amerikanischen Wirtschaft kommen., Für die weitere Entwicklung an den Märkten sind die Hamburger Vermögensverwalter zuversichtlich: "Die Anzeichen mehren sich, dass die Konjunktur wieder anspringen wird", sagt Wassermann., Wenn die Aktienmärkte anspringen, wirkt ihre Rendite indes kümmerlich, Neue Sentimental Film ist optimistisch, dass die Werbeindustrie nach dem Einbruch in 2001 in diesem Jahr wieder anspringen wird., "Es widerspricht eigentlich unser altbewährten Politik", erklärt der für die Wissenschaft verantwortliche Nasa-Direktor Ed Weiler, "dass man etwas, das im Weltraum funktioniert, abschaltet und hofft, dass es später wieder anspringen wird."

leftNeighbours

• wieder anspringen, Konjunktur anspringen, will nicht anspringen, Motor anspringen, Binnenkonjunktur anspringen, Inlandsnachfrage anspringen, automatisch anspringen, Jahreshälfte anspringen, nicht so recht anspringen, darauf anspringen

rightNeighbours

• anspringen sollte, anspringen dürften, anspringen würde, anspringen lassen

wordforms

• angesprungen, anspringen, anspringt, ansprang, anzuspringen, ansprangen, anspringe, anspringend, ansprangst, anspränget, ansprängen, ansprängest, anspränge, anspringet, anspringest, ansprangt, anspringst, ansprängst, ansprängt