les exemples

• Unser Unternehmen benutzt einen Proxyserver, um unsere Online-Aktivitäten zu sichern.
  تستخدم شركتنا خادم الوكيل لتأمين أنشطتنا على الإنترنت.
• Der Proxyserver dient als Vermittler zwischen Ihrem Computer und dem Internet.
  يعمل خادم الوكيل كوسيط بين حاسوبك والإنترنت.
• Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Proxyserver-Einstellungen korrekt sind.
  يرجى التأكد من صحة إعدادات خادم الوكيل الخاص بك.
• Der Proxyserver kann dazu beitragen, die Netzwerkleistung zu verbessern.
  يمكن أن يساهم خادم الوكيل في تحسين أداء الشبكة.
• Einige Websites können über einen Proxyserver nicht zugänglich sein.
  قد لا يكون بعض المواقع متاحة عبر خادم الوكيل.
• Elf Jahre nach seiner ersten Anbindung an das World Wide Web ( WWW) ist Chinas Zugriff auf das Internet noch immer von in den Proxyservern des Landes eingebetteten Firewalls geschützt, die sichals praktischer und undurchdringlicher als die Berliner Mauererwiesen haben.
  بعد أحد عشر عاماً من أول اتصال لها بشبكة المعلوماتالعالمية، ما زال دخول الصين إلى شبكة الإنترنت محروساً بـِ "جدرانالنار" (برامج خاصة بالحماية ضد اختراق شبكات الحاسب الآلي)، التي تعدجزءاً لا يتجزأ من "خادمات البروكسي" (برامج خاصة بالمراقبة والتحكمفي البيانات الصادرة والواردة على الشبكات)، والتي أثبتت أنها أكثرعملية وأصعب اختراقاً من "سور برلين".
• Diese „ Netzbürger“ überwinden die Firewall durch Nutzungvon Proxyservern oder Virtual Private Networks ( VPNs), die es ihnengestatten, im Web zu surfen, als befänden sie sich außerhalb Chinas.
  لقد تسلق مستخدمو الإنترنت ampquot;الجدار الناريampquot; عنطريق استخدام وحدات الخدمة النائبة (أو البروكسي)، أو الشبكات الخاصةالافتراضية، التي تسمح لهم بتصفح الشبكة وكأنهم يفعلون ذلك من خارجالصين .
• Du kannst über Proxyserver in Yinchuan gehen, aber du kannst dich nicht verstecken.
  يمكنك الهرب عبر مخدمات بروكسي في يانشوان ولكنك لن