les exemples

• Du musst diesen Bericht spätestens nächsten Montag abgeben.
  يجب أن تقدم هذا التقرير خلال مدة أقصاها الاثنين المقبل.
• Ich werde spätestens um 18 Uhr zu Hause sein.
  سأكون في المنزل خلال مدة أقصاها الساعة 18.
• Die Ware wird spätestens übermorgen geliefert.
  سيتم توصيل البضاعة خلال مدة أقصاها بعد غد.
• Spätestens in einer Woche musst du die Arbeit beendet haben.
  خلال مدة أقصاها أسبوع يجب أن تكون قد أنهيت العمل.
• Der Kurs beginnt spätestens um 9 Uhr morgens.
  الدورة تبدأ خلال مدة أقصاها الساعة 9 صباحًا.
• Ich werde das Projekt spätestens nächsten Monat abschließen.
  سأنهي المشروع خلال مدة أقصاها الشهر القادم.
• Sie müssen Ihren Urlaubsantrag spätestens einen Monat vor dem geplanten Urlaub einreichen.
  يجب عليك تقديم طلب الإجازة خلال مدة أقصاها شهر قبل التاريخ المخطط للإجازة.
• Die Bestellung muss spätestens innerhalb einer Woche bezahlt werden.
  يجب دفع الطلب خلال مدة أقصاها أسبوع.
• Der Test wird spätestens in zwei Stunden beendet sein.
  سيتم انهاء الاختبار خلال مدة أقصاها ساعتين.
• Die Ware sollte spätestens innerhalb von drei Tagen geliefert werden.
  يجب توصيل البضاعة خلال مدة أقصاها ثلاثة أيام.

Exemples

• Denn gewinnt die bislang mit 3:0 führende Schweizer Alinghi Challenge vor Auckland das Duell mit Titelverteidiger und Gastgeber Neuseeland, wird der nächste America's Cup bis spätestens 2007 erstmals seit der Regatta-Premiere 1851 in Europa ausgetragen., Die Uno-Waffeninspektoren sehen das anders und haben den Irak aufgefordert, spätestens am Samstag mit der Zerstörung der Raketen zu beginnen., Dass jeder Gast auch Staatsgast ist, wird spätestens im feudalen Foyer klar., Fängt spätestens nach 21 Minuten Händel-Vivaldi-Mozart an zu saufen, zu huren und zu fixen., Ganz gleich, wie sehr man seine Matratze ins Herz geschlossen hat: Experten raten, sie spätestens nach zehn Jahren auszutauschen., Deshalb müssen spätestens in dieser Woche die schwarzen Kennzeichen durch die neuen blauen Kennzeichen ersetzt werden., Die Olduvai-Schlucht im Norden Tansanias gilt, spätestens seit der dortigen Entdeckung der ersten menschlichen Fossilien im Jahr 1959, als eine der Wiegen der Menschheit., Und spätestens bei den Extra-Dimensionen, die man zu brauchen scheint, um Relativitäts- und Quantentheorie zusammenzubringen, war das kleine Kästchen vergessen., Das rund 3,3 Milliarden Euro teure Konkurrenzprojekt könnte, rein privat finanziert, spätestens 2009 in Betrieb gehen, verspricht Malte Maurer, Vorstand der Berliner Airail AG., Diesen Regeln zufolge muss Lennox Lewis spätestens bis zum 8. Juni gegen Klitschko boxen oder aber seinen Titel zurückgeben", heißt es in der elfseitigen Klageschrift.

leftNeighbours

• bis spätestens, Bis spätestens, soll spätestens, endet spätestens, ende spätestens, solle spätestens, Twinjet spätestens, Desisa spätestens, so bald wie möglich spätestens, dürfte spätestens

rightNeighbours

• spätestens seit, spätestens Ende, spätestens Anfang, spätestens im Herbst, spätestens Mitte, spätestens im Frühjahr, spätestens Ende des Jahres, spätestens im Sommer, spätestens in einem Jahr, spätestens ab