arabdict

anfahren {fuhr an / anfuhr ; angefahren}

صَاحَ

Der Busfahrer fuhr mit großem Lärm an.

سائق الحافلة صاح بصوت عال.
Der Mann fuhr die Kinder in der Schule an.

رجل صاح في الأطفال في المدرسة.
Der Lehrer fuhr die Schüler wegen ihres schlechten Verhaltens an.

صاح المعلم في الطلاب لسلوكهم السيء.
Der Chef fuhr seinen Mitarbeiter wegen seiner Verspätung an.

صاح رئيس العمل في موظفه بسبب تأخره.
Die Mutter fuhr ihre Tochter für ihr ungehobeltes Verhalten an.

صاحت الأم في ابنتها بسبب سلوكها البدائي.
Er fing an, sie laut zu tadeln.

بدأ يوبخها بصوت عالٍ.
Der Busfahrer fuhr den Fahrgast an, weil er die Tür blockierte.

هاجم سائق الحافلة الراكب لأنه كان يحجز الباب.
Mein Chef fuhr mich an, weil ich zu spät zur Arbeit kam.

صاح علي رئيسي لأنني جئت متأخراً إلى العمل.
Der Trainer fuhr den Spieler an, weil er eine schlechte Leistung gezeigt hatte.

صاح المدرب على اللاعب لأنه قدم أداء سيئا.
Die Lehrerin fuhr den Schüler an, weil er im Unterricht störte.

صاحت المعلمة على الطالب لأنه كان يزعج في الدرس.

بكى ، استدمع ، استعبر ، انتحب ، أعول ، صوّت ، صات ، دوّى ، صخب ، عجّ ، صدح ، هتف ، صرخ ، ضجّ ، نادى ، شامس ، مشمس ، عاقل ، راشد ، يقظ ، مستيقظ ، أضّج ، أجلب

reichen, starten, verletzen, schimpfen, servieren, attackieren, anlaufen, streifen, ansteuern, schelten

Sie protestierten vor allem gegen die Rumpler-Taxiwagen: "Die Bewohner der Wilhelmstadt wundern sich, daß an der dortigen Haltestelle (Metzer Platz) keine Droschken mehr anfahren., Mehr ist nicht drin, weil Paik ihn 1982 auf den Straßen New Yorks von einem Auto anfahren ließ, um den "ersten Unfall des 21. Jahrhunderts" zu inszenieren., Unterwegs muß er einige Haltestellen anfahren., Energisch anfahren, obwohl die nächste Ampel mit Sicherheit rot zeigt?, Wie kann man nur Zuschauer einer Spielshow mit dem Auto anfahren?, "Wenn die Lkw vor Ampeln warten müssen, können die Busse ihre Haltestellen nicht anfahren", so die Baustadträtin., Der Hintergrund: Seit Monaten hatte Betreiber Harald Maier an der Wartenberger Straße 120-122 mit der Firma BES - Bauschutt-Entsorgungs-Sortierungs-GmbH - Reste der regen Bautätigkeit in Berlin anfahren lassen., Richtlinie: Im ersten Gang nur eine Wagenlänge anfahren., Anfahren, halten, anfahren, halten., Auch hat die Verkehrsgesellschaft Zossen-KW ihre Konzession für die Stadtline erweitert und will das Wohngebiet anfahren.

Haltestellen anfahren, wieder anfahren, mit dem Auto anfahren, Oberboihingen anfahren, nicht mehr anfahren, Stadtteile anfahren, mit Gewalt anfahren, Anlage anfahren, Flughafen anfahren, Station anfahren

angefahren, anfahren, anzufahren, anfährt, anfuhr, anfuhren, anfahre, anfährst, anfahrend, anfahret, anfahrest, anfuhrt, anfuhrst, anfahrt