arabdict

anders

مُغَاير

Dieser Ansatz ist anders als der übliche.

هذا الأسلوب مُغَاير للمعتاد.
Ihre Meinung ist anders als die Meinung von anderen.

رأيها مُغَاير لرأي الآخرين.
Der neue Plan ist anders als der alte.

الخطة الجديدة مُغَايرة للقديمة.
Ihre Methode ist anders als die unsere.

طريقتها مُغَايرة للطريقة المُتبعة لدينا.
Julias Geschmack in Musik ist anders als der meiste.

طعم جوليا في الموسيقى مُغَاير للأغلبية.
Das ist anders als ich erwartet habe.

هذا مُغَاير لما كنت أتوقعه.
Seine Meinung ist anders als meine.

رأيه مُغَاير لرأيي.
Ich sehe die Dinge anders als du.

أنا أرى الأمور بشكل مُغَاير عما تراها.
Das Wetter heute ist anders als gestern.

الطقس اليوم مُغَاير عن الأمس.
Sie verhält sich anders als gewöhnlich.

هي تتصرف بشكل مُغَاير عن المعتاد.

sonst, neu, anders, ähnlich, entsprechend, unterschiedlich, fremd, unbekannt, vergleichbar, alias

Um das Bild wurde ein veritabler Streit ausgetragen, anders aber als bei der Auseinandersetzung um die Beteiligung von DDR-Künstlern der 90er Jahre ein Streit um Kunst., Und falls Masako nicht auch einen Sohn gebärt, wird dem Parlament wohl nichts anders übrig bleiben, als die altmodischen Hofgesetze zu ändern und die weibliche Thronfolge wieder zuzulassen., Ganz anders schätzt man dies auf der anderen Seite des Ärmelkanals ein., Die EU sieht das anders: Seit langem herrscht dort Unzufrieden auf Grund der Tatsache, dass europäische Händler Mehrwertsteuer in Rechnung stellen müssen, außereuropäische jedoch nicht., In den USA jedoch wurde die Nachricht anders aufgenommen, fügt sich perfekt ein in die Berichte über den schwelenden Handelskrieg zwischen EU und USA um Importzölle für Stahl., Die Realität im Autoalltag sieht jedoch anders aus., Denn wie anders sollte dieser Satz weitergehen als "... zu Null für den SV Werder"?, "Wir waren bis zu dieser brutalen Wahnsinnstat eine ganz normale Familie und haben Robert anders gekannt", heißt es in dem offenen Brief., Für Linda Lay war es dem Vernehmen nach nur eine Frage gesunden Geschäftssinns: "Sie hat sich gedacht, dass jemand anders den Kram vielleicht gebrauchen kann", ließ sie durch eine Sprecherin verbreiten., Ganz anders sieht die Behausung aus, für die 154 Mieter von "Haus 1" des Studentenwohnheims Siegmunds Hof in Berlin-Tiergarten monatlich etwa 150 Euro hinlegen.

Ganz anders, alles anders, etwas anders, völlig anders, gar nicht anders, kann nicht anders, nirgendwo anders, vieles anders, irgendwo anders, konnte nicht anders

anders aussehen, anders vorgestellt, anders lautenden, anders lautender, anders ausgedrückt, anders überlegt, anders verlaufen, anders verhält, anders verhalten, anders herum