les exemples

• Dieses Glas ist sehr abgeschliffen.
  هذا الزجاج مُؤَدَّبٌ جداً.
• Dein Großvater hat den Stein sorgfältig abgeschliffen.
  جدك طحن الحجر بعناية.
• Der Tisch sieht nach dem Abschleifen besser aus.
  الطاولة تبدو أفضل بعد الطحن.
• Die Oberfläche des Holzes ist abgeschliffen und glatt.
  سطح الخشب مُؤَدَّبٌ وناعم.
• Ich habe meine Nägel abgeschliffen.
  قمت بطحن أظافري.
• Es ist alles abgeschliffen. Das war ein schönes Stück Arbeit.
  جرِِِدت كلها، و هي قطعة عمل جميله

Synonymes

• مُدرّس ، مُعلّم ، أُستاذ

Synonymes

• ausgleichen, ebnen, schleifen, glätten, polieren, egalisieren, walzen, begradigen, planieren, nivellieren

Exemples

• "Bei uns werden die Ecken und Kanten immer mehr abgeschliffen., Was möglicherweise daran liegt, dass er sich an Dingen reibt, denen die Zeit längst alle Ecken und Kanten abgeschliffen hat., Schmuddel war weg, weil sie das Fensterbrett am Spar-Laden abgeschliffen haben., Dabei hätte er alle Chancen, es besser zu machen: Noch ist Clement unverbraucht, noch ist seine Glaubwürdigkeit nicht durch zu große Versprechen und zu kleine Politik abgeschliffen., Er war ein hoch aufgeschossener Jüngling, dem die Freisinger Schule, wenn sie das überhaupt vermag, nichts von seinem bäuerlichen Wesen abgeschliffen hatte., Heute könnte Cicero eine gleiche Bemerkung im S. Peter zu Rom machen, wo die Küsse der Katholiken den Fuß des bronzenen Petrus nicht minder abgeschliffen haben, als es einst das Kinn des Herkules gewesen war., Er sagt dort, das Kinn dieses Herkulesbildes sei von den vielen Küssen derer, die im Tempel beteten, abgeschliffen gewesen., Außerdem stehen wir jetzt im zwanzigsten Jahrhundert, und die Sitten haben sich seit dazumal etwas abgeschliffen, - man trinkt nicht mehr Blut - -", Waren die Schuhe nun abgeschliffen, so stellte er sie auf den sogenannten Bleifelsen hin, bis man ihm andere brachte., Ich weiß, enthusiastische Rigoristen, hyperpatriotische Aszetiker eifern grimmig gegen diesen vermehrten äußern Anstand des Volks, indem sie meinen, daß mit dieser Abgeschliffenheit der Sitte auch das Volkstümliche abgeschliffen werde und verloren gehe.

leftNeighbours

• Kanten abgeschliffen, Dielen abgeschliffen, Unebenheiten abgeschliffen, Hörner abgeschliffen, stark abgeschliffen, Oberfläche abgeschliffen, manches abgeschliffen, sauber abgeschliffen, Ecken abgeschliffen, Tische abgeschliffen

wordforms

• abgeschliffen, abschleifen, abzuschleifen, abschleift, abschliffen, abschleife, abschliff, abschleifend, abschliffet, abschliffest, abschliffe, abschleifet, abschleifest, abschlifft, abschliffst, abschleifst