arabdict

abfüllen {füllte ab / abfüllte ; abgefüllt}

مَلأَ

Sie muss die Flasche mit Wasser abfüllen.

عليها أن تملأ الزجاجة بالماء.
Er hat den Tank mit Benzin abgefüllt.

لقد ملأ الخزان بالبنزين.
Könntest du bitte das Glas mit Saft abfüllen?

هل يمكنك أن تملأ الكأس بالعصير من فضلك؟
Die Kellnerin hat die Tassen mit Kaffee abgefüllt.

قامت النادلة بملء الأكواب بالقهوة.
Ich werde das Einmachglas mit Marmelade abfüllen.

سأملأ الجرة الزجاجية بالمربى.

أفعم ، أترع ، عبّأ ، جماعة ، طائفة ، مجموعة ، كوكبة ، قوم ، عشيرة ، ذاع ، انتشر ، علن ، شاع ، استطار ، أتأق ، أدهق ، أفرم ، أكثم ، زكر ، أوكر

Als wir uns verabschieden, fragt Fadia, ob sie uns ein Tütchen arabischen Kaffee abfüllen darf, "für zu Hause, Sie wissen ja, wie es geht"., In den Finger pieksen, Blut spritzen lassen, die Pipette abfüllen - all das unter freiem Himmel., Dann vorsichtig 1/4 l in eine kleine Schüssel abfüllen., Wohl dem, der einen gefüllten Weinkeller hat und unangemeldete Besucher dort abfüllen kann, so daß sie ihren Hunger vergessen., Mario lässt sich für das Abendessen noch einen Liter abfüllen., Oder - wenn es sich um 2 Langusten oder mehr handelt - die gebratenen Stücke in eine angewärmte Schüssel legen und den Saft, der eine Buttersauce geworden ist, in eine Sauciere abfüllen., Doch die ersten Automobilisten mussten ihr Benzin noch bei Schmieden, Stellmachern oder in Kramläden aus Fässern abfüllen lassen., Unternehmen will Produkte in Brandenburg abfüllen lassen., Beim badischen Weingut Bercher-Schmidt lässt er sich jährlich ein Fässchen "Hunde-Wein" mit eigenem Etikett abfüllen., So wurde ein Brandenburger Bierhändler auf frischer Tat ertappt, der Schultheiss-Fässer mit einem anderen Gerstensaft in einem sächsischen Brauhaus abfüllen ließ.

Flaschen abfüllen, Pfandflaschen abfüllen, Dosen abfüllen, Flasche abfüllen, Öl abfüllen, Wein abfüllen

abgefüllt, abfüllen, abzufüllen, abfüllt, abfüllten, abfüllte, abfüllet, abfüllest, abfülltet, abfülltest, abfüllst, abfülle, abfüllend