les exemples

• Konsekutivdolmetschen ist ein zeitaufwendiger Prozess, der Geduld und Geschicklichkeit erfordert.
  الترجمة التتبعية هي عملية تستغرق وقتاً طويلاً وتتطلب الصبر والمهارة.
• Beim Konsekutivdolmetschen übersetzt der Dolmetscher den gesamten Inhalt nach dessen Äußerung.
  في الترجمة التتبعية، يترجم المترجم المحتوى بالكامل بعد الكلام.
• Konsekutivdolmetschen wird oft bei Gerichtsverhandlungen und diplomatischen Treffen eingesetzt.
  غالباً ما يُستخدم الترجمة التتبعية في المحاكمات والاجتماعات الدبلوماسية.
• Das Konsekutivdolmetschen erfordert eine hervorragende Gedächtnisleistung und Notiztechniken.
  الترجمة التتبعية تتطلب قدرات بارعة للذاكرة وتقنيات لتدوين الملاحظات.
• Ein großer Vorteil des Konsekutivdolmetschens ist, dass es keine technischen Hilfsmittel benötigt.
  ميزة كبيرة للترجمة التتبعية هي عدم الحاجة إليها لأدوات تقنية.