les exemples

• Die Seitenverschiebung des Gebäudes war aufgrund des starken Erdbebens deutlich zu erkennen.
  كان من السهل ملاحظة تمايل البناء بسبب الزلزال القوي.
• Eine starke Seitenverschiebung kann die strukturelle Integrität des Gebäudes beeinträchtigen.
  قد يؤدي التمايل الجانبي القوي إلى التأثير على النزاهة الهيكلية للمبنى.
• Die Seitenverschiebung des Schiffes machte vielen Passagieren Übelkeit.
  أدى تمايل السفينة إلى إصابة العديد من الركاب بالغثيان.
• Sie bemerkte eine leichte Seitenverschiebung, als der Zug Fahrt aufnahm.
  لاحظت تمايلًا بسيطًا عندما بدأ القطار في التسارع.
• Die Ingenieure versuchen die Seitenverschiebung der Brücke auszugleichen.
  يحاول المهندسون توازن التمايل الجانبي للجسر.