les exemples

• Der Parlamentsbeschluss wurde heute einstimmig angenommen.
  تم تقبل قرار البرلمان بالإجماع اليوم.
• Ein Parlamentsbeschluss muss in der Regel durch eine Mehrheitsabstimmung erfolgen.
  عادة ما يجب أن يتم قرار برلماني من خلال التصويت بالأغلبية.
• Die Auswirkungen des Parlamentsbeschlusses sind noch nicht absehbar.
  لا يمكن توقع تأثير قرار البرلمان بعد.
• Der Parlamentsbeschluss ist von entscheidender Bedeutung für die kommende Gesetzgebung.
  قرار البرلمان ذو أهمية حاسمة للتشريع المقبل.
• Gegen den Parlamentsbeschluss wurde von Oppositionsparteien Protest angemeldet.
  قدمت الأحزاب المعارضة احتجاجًا ضد قرار البرلمان.
• Und an diesem Prinzip zu drehen, ist nach genau dieser Verfassung verfassungswidrig und verboten, weshalb das oberste Gericht den Parlamentsbeschluss aushebeln kann, zumindest theoretisch.
  والتلاعب بهذا المبدأ يعتبر طبقا لهذا الدستور مخالفا للدستور وغير جائز، لهذا فمن الممكن للمحكمة العليا أن تلغي قرار البرلمان، على الأقل من الناحية النظرية.
• Die durch Parlamentsbeschluss im letzten Frühling gegründet Kommission besteht aus sechs bosnischen Mitgliedern (je zwei Bosnjaken, Serben und Kroaten) sowie drei internationalen Vertretern (Spanien, Bulgarien, USA). Diverse unabhängige Quellen bezeichnen die Kommission als ein Produkt amerikanischen Drucks im Zuge der weltweiten Terrorbekämpfung.
  هذه اللجنة التي تم تأسيسها بقرار مصادق عليه من البرلمان خلال الربيع المنصرم تتكون من ستة أعضاء من مختلف القوميات البوسنية الثلاثة (عضوان لكل من المسلمين والصرب والكرواتيين) إلى جانب ثلاثة ممثلين دوليين (إسبانيا وبلغاريا والولايات المتحدة الأميركية). وتصنف مصادر مستقلة متنوعة هذه اللجنة كنتاج للضغوطات الأميركية داخل إطار الحملة العالمية لمكافحة الإرهاب.
• Ich habe eine gerahmte Kopie des Parlamentsbeschluss des Dail Eireann, der hierfür erforderlich war.
  وكنت أحمل نسخة من قانون ديل إيريان البرلماني المطلوب لحصوليعلى الجنسية الأيرلندية.

Exemples

• In dieser sei der Parlamentsbeschluss "eins zu eins" umgesetzt worden., Scharping selbst, der sich zurzeit in Washington aufhält, behauptete dagegen rundheraus, es geben keinen Widerspruch zwischen seinem Brief nach Paris und dem Parlamentsbeschluss., Sie erwarte, sagt Ekin Deligöz, die kinder- und sozialpolitische Sprecherin der Grünen, dass Innenminister Schily den Parlamentsbeschluss endlich vollziehe., Manchmal braucht es einen Parlamentsbeschluss, um den Sport zu fördern., In ihrer Stellungnahme verweist die Regierung ferner auf die Abstimmung im Bundestag über den FDP-Antrag am vorigen Donnerstag, als mit der rot-grünen Mehrheit ein neuer Parlamentsbeschluss abgelehnt worden war., In einer Stellungnahme zu der Verfassungsklage, mit der die FDP einen Parlamentsbeschluss erzwingen will, warnt die Regierung davor, dass in dem Fall ihr Handlungsspielraum eingeengt wird., Schließlich trägt Bothe vor, dass ein Parlamentsbeschluss in keinem Fall schaden könne., Rennings Forderung: Zumindest bedürfe es angemessener politischer Rückendeckung für die Soldaten durch einen Parlamentsbeschluss., Ein neuer Parlamentsbeschluss sei dafür nicht nötig., Offiziell dienen diese Transporte nur der Modernisierung türkischer Stützpunkte, die durch einen früheren Parlamentsbeschluss gedeckt ist.

leftNeighbours

• einen Parlamentsbeschluss, per Parlamentsbeschluss, entsprechenden Parlamentsbeschluss, britischen Parlamentsbeschluss, nach dem Parlamentsbeschluss