les exemples

• Wir haben sie damit überrumpelt, würde ich sagen. Vor allem dadurch, dass wir nicht nur eine Idee, sondern eine fundierte Studie vorgelegt haben. Die Idee, den Opiumanbau zu lizenzieren, ist ein Entwicklungsprojekt und weniger eine Maßnahme zur Drogenbekämpfung.
  ومن الممكن أن أقول بأننا قد فاجأناهم، خاصة وأننا لم نطرح فكرة فقط بل قدمنا دراسة مدعمة بالبراهين. وفكرة السماح الرسمي بزراعة الأفيون هو مشروع تنموي أكثر مما هو إجراء لمكافحة المخدرات.
• Microsoft hat seit 15 Jahren Probleme mit dem Kartellamtund trotz der jüngsten Übereinkunft des Unternehmens mit der Europäischen Union, seinen Quellcode zu lizenzieren, wird eswahrscheinlich wieder Schwierigkeiten bekommen.
  تواجه ميكروسوفت العديد من المتاعب المتعلقة بالاحتكار منذخمسة عشر عاماً، ورغم الاتفاق الأخير بين الشركة والاتحاد الأوروبيالخاص بترخيص حقوق المصدر، فمن المحتمل أن توقع نفسها في المشاكل مرةأخرى.
• Wenn wir den Quellcode unserer Produkte offen legten… wie würden wir sie lizenzieren?
  اذا اطلقنا النص المصدري لمنتجاتنا وكيف سنرخصها

Synonymes

• انخفض ، هبط ، نعم ، لان ، طري ، أباح ، أجاز ، جوّز ، حلّل ، أذن ، سوّغ ، هشٌّ ، رخو ، طريّ ، بضّ ، زهد ، قلّ

Synonymes

• berechtigen, ermächtigen, autorisieren, lizenzieren, befugen

Exemples

• Die noch verbliebenen und finanziell notleidende Firmen setzen nun wie auch die Warner-Online-Tochter zunehmend darauf, ihre Kurzfilme und Comic-Episoden an andere Medienhäuser zu lizenzieren., Nun leistet sich Overture wieder eine eigene Maschine, die das Unternehmen als Plattform für bezahlte Links nutzen und deren Technologie die Firma zudem an andere lizenzieren will., , sondern auch Hilfsorganisationen lizenzieren will., Offen ist schließlich, ob Apple seine Technologie weiterhin an Billigproduzenten von Macintosh-Computern lizenzieren wird., "Keiner der fünf Musikriesen dachte daran, seine Ware an Internet-Portale zu lizenzieren., Dieselben Konzerne finden es andererseits ganz selbstverständlich, in Mosambik nach biogenetischem Rohmaterial Ausschau zu halten, um es eventuell für eine weltweite Exklusivvermarktung zu lizenzieren., Sechs bis sieben Mal muss die Firma ein neues Design lizenzieren, um die Entwicklungskosten einzuspielen., Microsoft wird außerdem 113 so genannte Protokolle lizenzieren, elektronische Regelwerke für Kommunikation, in diesem Fall zwischen Netzwerk-Computern ohne Microsoft-Betriebssystem und Windows-PCs., Erst am 1. Juli hatte sich auch das weltweit größte Plattenlabel, Universal Music, bereit erklärt, sein Musikangebot an Listen.com zu lizenzieren., Die Repower Systems AG und ihre Beteiligungsgesellschaften entwickeln, produzieren, lizenzieren und vertreiben Windenergieanlagen [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr

leftNeighbours

• produzieren lizenzieren, nachträglich lizenzieren, zu lizenzieren

wordforms

• lizenziert, lizenzierten, lizenzierte, lizenzieren, lizenzierend, lizenziere, lizenzierst, lizenziertest, lizenziertet, lizenzierest, lizenzieret