les exemples

• Die Schule hat neuen Lehrstoff für das nächste Semester eingeführt.
  أدخلت المدرسة مادة تعليمية جديدة للفصل الدراسي القادم.
• Der Lehrstoff ist in diesem Schuljahr besonders umfangreich.
  المادة التعليمية في هذا العام الدراسي واسعة النطاق بشكل خاص.
• Für die Prüfung musst du den gesamten Lehrstoff gründlich verstehen.
  للامتحان، يجب أن تفهم المادة التعليمية بشكل دقيق.
• Die Lehrerin teilte den Lehrstoff in kleinere Einheiten auf, um das Lernen zu erleichtern.
  قامت المعلمة بتقسيم المادة التعليمية إلى وحدات أصغر لتسهيل التعلم.
• Einige Schüler hatten Schwierigkeiten, den Lehrstoff zu verstehen.
  كان بعض الطلاب يواجهون صعوبة في فهم المادة التعليمية.
• Zudem seien inhaltliche Fragen bezüglich des Lehrstoffes unerwünscht, Auswendiglernen dagegen vom Lehrkörper gewollt. Selbst bei minderjährigen Schülern setze man die Mitgliedschaft in der Baath-Partei voraus. Und wer dann immer noch mangelhaft "gedrillt" sei, den erwarte ja noch der Wehrdienst.
  تعتبر الأسئلة التي تُطرح حول المواد التعليمية غير مرغوبة - على حد قول حسان، في حين يجب على الطلاَّب أن يحفظوا هذه المواد عن ظهر قلب. يتابع حسان قائلاً إنَّهم ينتظرون حتَّى من التلاميذ القاصرين أن يكونوا أعضاءً في حزب البعث، أمَّا الذين يبقون يعانون من نقص في الانضباط والتدريبات الأساسية فإنَّ الإهانات تترصَّدهم في الخدمة العسكرية الإجبارية.
• Allerdings schließen z. B. in Marokko mehr als 80% der Schulkinder die Grundschule ab, aber nicht einmal 20% haben auchden Lehrstoff gemeistert.
  ولكن في المغرب، على سبيل المثال، يكمل أكثر من 80% من أطفالالمدارس تعليمهم الابتدائي، إلا أن أقل من 20% يستوعبون المناهجالدراسية بشكل كامل.