les exemples

• Sie wurde zur Präsidentschaft des Rates gewählt.
  تم انتخابها رئيسة للمجلس.
• Die Ratspräsidentschaft hat ihre Agenda für das nächste Jahr bekannt gegeben.
  أعلنت رئاسة المجلس عن جدول أعمالها للعام المقبل.
• Die Ratspräsidentschaft wechselt alle sechs Monate.
  تتغير رئاسة المجلس كل ستة أشهر.
• Der Präsident des Rates muss eine einheitliche Position zu diesem Thema finden.
  يجب على رئيس المجلس أن يجد موقفًا موحدًا حول هذا الموضوع.
• Die Ratspräsidentschaft spielt eine entscheidende Rolle in der europäischen Politik.
  تلعب رئاسة المجلس دورًا حاسمًا في السياسة الأوروبية.

Exemples

• Im Kanzleramt stößt man gezielt in das Vakuum, das die französische Ratspräsidentschaft hinterlassen hat., Chirac habe - auch wegen der Kritik an der französischen Ratspräsidentschaft - nervös gewirkt., Dann müsste die nachfolgende schwedische "Ratspräsidentschaft" das Problem übernehmen., Als "Ratspräsidentschaft" darf die französische Regierung den Gipfelablauf so organisieren, wie sie will., Paris sei den Deutschen darüber hinaus "zu Dank verpflichtet", weil sie die französische Ratspräsidentschaft nachhaltig unterstützt hätten., Vergleichbares habe es auch vor dem Berliner Gipfel 1999 unter der deutschen Ratspräsidentschaft gegeben., Das Thema Europa spielte in Grenoble nur eine untergeordnete Rolle - und das knapp zwei Wochen vor dem EU-Gipfel in Nizza, den die französische Ratspräsidentschaft zu einem Erfolg machen möchte., Bisher seien die Beitrittskandidaten aber stets vertröstet worden, sagt der Präsident: "Als die Finnen die Ratspräsidentschaft innehatten", klagt er, "hieß es, die Portugiesen würden das Problem lösen., Warschau sen - In Polens Präsidentenpalast in Warschau, im Außenministerium und bei den Wirtschaftsverbänden östlich der Oder-Grenze wächst der Ärger über die Regierungschefs der Europäischen Union und die französische Ratspräsidentschaft., Im Übrigen, so Pflüger, sei die französische Ratspräsidentschaft "sehr stark vom Vorwahlkampf für die Präsidentschaftswahl geprägt".

leftNeighbours

• deutschen Ratspräsidentschaft, dänische Ratspräsidentschaft, französischen Ratspräsidentschaft, spanischen Ratspräsidentschaft, deutsche Ratspräsidentschaft, französische Ratspräsidentschaft, griechische Ratspräsidentschaft, portugiesischen Ratspräsidentschaft, finnische Ratspräsidentschaft, spanische Ratspräsidentschaft

rightNeighbours

• Ratspräsidentschaft innehat, Ratspräsidentschaft inne, Ratspräsidentschaft der Fall sein, Ratspräsidentschaft übernimmt, Ratspräsidentschaft angestrebte, Ratspräsidentschaft konzentrierte, Ratspräsidentschaft übernehmen