les exemples
  • Die Mittelstandsinitiative hat es sich zum Ziel gesetzt, kleine und mittlere Unternehmen zu unterstützen.
    تضع المبادرة الخاصة بالشركات الصغيرة والمتوسطة هدفها الرئيسي في دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة.
  • Ein Hauptziel der Mittelstandsinitiative ist die Förderung des Unternehmertums.
    إحدى الأهداف الرئيسية لمبادرة الشركات الصغيرة والمتوسطة هو تشجيع روح ريادة الأعمال.
  • Die Mittelstandsinitiative bietet Schulungen und Workshops für Unternehmer an.
    تقدم مبادرة الشركات الصغرى والمتوسطة دورات تدريبية وورش عمل لرواد الأعمال.
  • Die Mittelstandsinitiative fördert den Informationsaustausch zwischen kleineren und mittleren Unternehmen.
    تشجع مبادرة الشركات الصغيرة والمتوسطة على تبادل المعلومات بين الشركات الصغيرة والمتوسطة.
  • Dank der Mittelstandsinitiative werden Unternehmensgründungen erleichtert.
    بفضل مبادرة الشركات الصغيرة والمتوسطة، أصبحت تأسيس الشركات أكثر سهولة.
  • Die Bundesregierung hat bereits im letzten Jahr alle wesentlichen Maßnahmen zugunsten des Mittelstandes in einer Mittelstandsinitiative gebündelt, die in diesem Jahr fortgesetzt und weiterentwickelt wird.
    هذا وقد اتخذت الحكومة في العام المنصرم كل التدابير الجوهرية في بادرةٍ تهم الشركات المتوسطة والصغرى، والتي ستستأنفها وستطورها هذا العام.
Exemples
  • Mit einer Mittelstandsinitiative will SAP nun auch kleinere Unternehmen als Kunden gewinnen., Kommt Ihre Mittelstandsinitiative nicht etwas spät?, SAP hat darauf mit einer Mittelstandsinitiative reagiert., Daher sei es noch nicht ausgemacht, ob die erst im März gestartete Mittelstandsinitiative und die Übernahme des israelischen Software-Produzenten Topmanage zu spät komme, um den Erfolg von Microsoft einzudämmen., Den mittelständischen Betrieben in Bremen Beratung und geldwerte Informationen bieten - dieser Leitsatz für die im vergangenen Jahr von der Handelskammer ins Leben gerufene Mittelstandsinitiative hat auch in diesem Jahr weiter Bestand., Bayern wird unterteilt in den Verkehrsbetrieb Nord mit Sitz in Nürnberg, den Betrieb Ost mit Zentrum Regensburg, Süd mit München, der S-Bahn München GmbH und der Mittelstandsinitiative Mühldorf/ Inn., Jetzt kommt die Mittelstandsinitiative "MOVE" hinzu., Plump: Wir haben uns einige Arbeitsschwerpunkte vorgenommen, insbesondere die Fortsetzung unserer Mittelstandsinitiative, der Ausbau der Verkehrsinfrastruktur und die Stärkung des dualen Ausbildungssystems., Sie arbeitet bereits seit zehn Jahren als Beraterin, unter anderem auch für das Projekt "Unternehmensnachfolge" im Rahmen der Gründungs- und Mittelstandsinitiative NRW., "Wir starten eine Mittelstandsinitiative, um Geschäftsfelder an kleine und mittlere Unternehmen zu übertragen", kündigt Mehdorn an.