arabdict

die Arbeitstätigkeit [pl. Arbeitstätigkeiten]

نَشَاطٌ [ج. أنشطة]

Ich habe eine interessante Arbeitstätigkeit.

لدي نشاط عمل مثير للاهتمام.
Die Arbeitstätigkeit in der Fabrik ist sehr intensiv.

النشاط العملي في المصنع مكثف للغاية.
Seine Arbeitstätigkeit erfordert viel Reisen.

يتطلب نشاطه العملي الكثير من السفر.
Die Arbeitstätigkeit in unserem Unternehmen ist vielfältig.

النشاط العملي في شركتنا متنوع.
Die Arbeitstätigkeit beginnt um acht Uhr morgens.

تبدأ النشاطات العملية في الساعة الثامنة صباحًا.

أريحيّة ، ارتياح ، همّة ، حيويّة ، اجتهاد ، خفّة ، انتعاش ، تنشُّط ، حدّة ، قُوّة ، غضب

Dem Arbeiter bleibt noch das Verlangen nach einem "höheren Bewußtsein", das er, weil die Arbeitstätigkeit es nicht zu stillen vermag, in einer Feierstunde befriedigt., Ein paar Stunden später saß der hübsche Primaner - Wulf Fedders hieß er - in voller Arbeitstätigkeit an seinem Tische., Nun aber trat mit der Auslandsreise, die er zur Erlernung der Photographie unternehmen mußte, seine Arbeitstätigkeit wieder in größere Bahnen., Das heißt, hier ist eine Vermittlungstätigkeit - vom ersten Arbeitsmarkt bis zu einer beschützenden Arbeitstätigkeit., Vorschläge für geregelte "individuelle Arbeitstätigkeit" (d. h. eine gewisse Privattätigkeit im Dienstleistungssektor und Einzelhandel) sollten geprüft werden., Weiter gestand die Klinikleitung ein, dass P. wegen seiner Arbeitstätigkeit Schlüssel besaß, die ihm Zugang zu "Aufzügen und Technikbereichen" verschiedener Krankenhausgebäude verschafften., Auch wird Krenz wohl Freigänger werden, hieße: Er dürfte - bei Nachweis einer Arbeitstätigkeit - die Anstalt verlassen., Bereits damals hatte man im KVR mit EDV-gestützten Kontrollen gearbeitet, um Auffälligkeiten in der Arbeitstätigkeit einzelner Mitarbeiter zu erkennen., Wie sie die neuen Informationen dann in ihre Arbeitstätigkeit einbauen, bleibt ihnen meist selbst überlassen"., Dieses Modell versucht zu erklären, welche Beanspruchungen und gesundheitlichen Schädigungen sich aus der Arbeitstätigkeit ergeben können.