les exemples

• Die steuerliche Abschreibung für das Gebäude wurde nach der Bewertung durchgeführt.
  أجريت خفض قيمة الضريبة للمبنى بعد التقييم.
• Steuerliche Abschreibungen können Teil der Steuerplanungsstrategie sein.
  خفض قيمة الضريبة يمكن أن يكون جزءًا من استراتيجية التخطيط الضريبي.
• Dank der finanzpolitischen Maßnahmen könnten die steuerlichen Abschreibungen auf Vermögenswerte geringer ausfallen.
  خفض قيمة الضريبة على الأصول, يمكن أن تكلف أقل بفضل التوجيه المالي.
• Steuerliche Abschreibungen gelten als einer der Faktoren, die zur Förderung von Investitionen beitragen.
  خفض قيمة الضريبة, يعتبر أحد العوامل التي تساهم في تشجيع الاستثمارات.
• Hat die Firma für dieses Jahr eine steuerliche Abschreibung gemacht?
  هل الشركة قامت بخفض قيمة الضريبة لهذا العام؟
• Die letzte Komponente der Vereinbarung ist einevorübergehende Beschleunigung steuerlicher Abschreibungen, die es Unternehmen ermöglicht, 2011 ihre Anlageinvestitionen sofort zu100% abzuschreiben, im Gegensatz zur gegenwärtigen Regelung, dieeine sofortige Abschreibung von 50% vorsieht, gefolgt von einer Abschreibung der verbleibenden 50% über die gesetzlich geregelte Lebensdauer der Anlagen.
  ويتلخص العنصر النهائي في هذا الاتفاق في التعجيل المؤقتبالخفض الضريبي، وهو ما من شأنه أن يسمح للشركات في عام 2011 بشطب100% من الاستثمارات في رأس المال على الفور، خلافاً للقاعدة الحالية،والتي تنص على شطب فوري لا يتجاوز 50%، على أن يعقب ذلك خفض للخمسينفي المائة المتبقية على مدى الفترة القانونية لهذا التدبير.