[خ ف ر]. (مص. خَفَّرَ) تَخْفِيرُ الْقَافِلَةِ: حِمَايَتُهَا وَتَأْمِينُهَا تَخْفِيرُ الضَّيْعَةِ: تَسْوِيرُهَا.

[خ ف ر] خَلاَ السُّوقُ مِنْ أَيِّ خَفِيِر: مِنْ أَيِّ حَارِسٍ أَحَاطَ الْخُفَرَاءُ بِالسَّفِينَةِ: حُرَّاسُ السَّوَاحِلِ. "خَفَرُ الْحُدُودِ".

[خ ف ر] حَقَّقُوا مَعَهُ فِي الْمَخْفَرِ: مَرْكَزٌ لِجِهَازِ الأَمْنِ فِي الْمُدُنِ وَالقُرَى لِلْمُحَافَظَةِ عَلَى الأَمْنِ مَخْفَرٌ أَمَامِيٌّ لِلْقِتَالِ: مَكَانٌ لِلْجُنُودِ عَلَى الْحُدُودِ.

[خ ف ر]. (مفع. مِنْ خَفَرَ). جَاءوا بِهِ مَخْفُوراً: مُحَاطاً بِحِرَاسَةٍ.

الحكم: مرفوضة
السبب: لأن الكلمة لم ترد في المعاجم بفتح الفاء لهذا المعنى.
المعنى: حُرَّاسها
الصواب والرتبة: -خَفْر السواحل [فصيحة]-خَفَر السواحل [صحيحة]
التعليق:«الخَفَر» - كما ورد في المعاجم - مصدر الفعل «خفِر» بمعنى اشتد حياؤه. أما فعل الحراسة فهو «خَفَرَ»، ومصدره «الخَفْر». ولكن يمكن تخريج الضبط المرفوض على أن اللفظ فيه ليس مصدرًا، وإنما هو جمع لخافر أو خفير، كما ذكر الأساسي ويؤيده استعمالات مشابهة في لغة العرب مثل: «خدم وخادم»، و «عَسَس وعاسّ»، و «رصد وراصد». أو هو اسم جنس إفرادي يطلق على الشرطي أو جماعة الشرطة كما ذكر محيط المحيط وتكملة المعاجم. ويؤيده كثرة ورود أمثاله في لغة العرب، مثل: «حطب»، و «بلح»، و «خشب»، و «زَغَب»، و «قصب»، كما يمكن تخريجه على أن اللفظ اسم مصدر لا مصدر.