[مفرد]: ج خائفون وخُوَّف وخُيَّف، مؤ خائفة، ج مؤ خائفات وخُوَّف وخُيَّف: اسم فاعل من خافَ/ خافَ من.

[مفرد]: صيغة مبالغة من خافَ/ خافَ من: كثير الخوف، فزع، جبان.

[خ و ف]. (مص. خَافَ) اِعْتَرَاهُ خَوْفٌ: فَزَعٌ، خَشْيَةٌ، رُعْبٌ. "دَخَلَ إِلى الْمَعْرَكَةِ بِلاَ خَوْفٍ" لَمْ يَكُنْ خَوْفُهُ نَاتِجاً عَنْ ضَعْفٍ: اِنْفِعَالٌ فِي النَّفْسِ يُحْدِثُ اضْطِرَاباً وَخَشْيَةً "خَوْفاً مِنَ الْمَشَاكِلِ لَمْ..." : خَشْيَةً خَوْفاً عَلَيْهِ: حِرْصاً عَلَيْهِ مِنْ...، قَلَقاً عَلَيْهِ.

[خ و ف]. (مص. خَافَ). اِسْتَوْلَتْ عَلَيْهِ الخِيفَةُ: حَالَةُ الخَوْفِ، حَالَةُ الخَائِفِ.

[خ و ف]. (مفع. مِنْ خَافَ) رَجُلٌ مَخُوفٌ: مَا، مَنْ يُخَافُ مِنْهُ، خَطِيرٌ طَرِيقٌ مَخُوفٌ: مُثِيرٌ لِلْخَوْفِ وَالفَزَعِ.

[خ و ف]. (فا. مِنْ خَافَ) كَانَ خَائِفاً مِنَ الْعِقَابِ: فَزِعاً، مُرْهَباً خَائِفٌ عَلَى أهْلِهِ: قَلِقٌ عَلَيْهِمْ. "وَنَحْنُ خَائِفُونَ، نَرقُبُ السُّكُونَ، فِي حَذَرٍ كَأنَّمَا هُنَاكَ شَيْءٌ لاَ يُرَى" (أ. عبد المعطي حجازي).

الحكم: مرفوضة
السبب: لتعدية الفعل بـ «من»، وهو يتعدى بنفسه.
الصواب والرتبة: -خافَ المستعمِر الفدائيين [فصيحة]-خافَ المستعمِر من الفدائيين [فصيحة]
التعليق:الوارد في المعاجم القديمة استعمال الفعل «خاف» متعديًا بنفسه. وقد جاء في المعاجم الحديثة كالوسيط والأساسي ومعجم الأفعال المتعدية بحرف تعدية الفعل «خاف» بحرف الجر «من» بالإضافة إلى تعديته بنفسه، وقد أجاز مجمع اللغة المصري ذلك بناء على قول أبي البقاء في «الكليات» إن «خاف» يلزم ويتعدى إلى واحد وإلى اثنين بنفسه أو بواسطة على ...

و خاف عذابي[سورة إبراهيم]

خاف الموقف بين يدي ربه والحكم فيه[سورة النازعات]

موقفه بين يديّ للحساب[سورة إبراهيم]