Traducir Turco Árabe برميل المياه

Turco

Árabe

Semender mi?

برميل مياه ؟
Beni bir semendere çevirdi!

لقد حوّلتنى إلى برميل مياه
Beş korkuluk, iki su fıçısı ve posta kutumuzdan sonra...

خمسة فزاعات وبرميلان مياه ثم صندوق البريد
Allah'ın belası bir kedi yağmur altındaki bir varilde yani.

.قطة لعينة في برميل مياه مطر
O varili sudan çıkartmak zorunda kaldım. Her tarafıma bulaştı.

كان على ان اسحب البرميل بنفسى من المياه حتى انه غطانى تماما
Ters döndü ve sanki üzerine basılan bir hacıyatmaz gibi... ...zarifçe süzülerek battı.

لقد انقلبت وغرقت دون أدنى حركة- كما يغرق البرميل في بركة من المياه-
Enver Paşa'ya Alman dostlarını lanetleyen öfkeli bir mektup yolladı.

كما يغرق البرميل في بركة من المياه- هؤلاء الذين غرقوا معها- كانوا شجعان حتى النهاية