Traducir Turco Árabe بحزنٍ عميق

Turco

Árabe

Eminim ki büyük bir üzüntüyle bizi izliyorlardır.

إنه يراقبوننا بحزن عميق
Çok büyük bir üzüntü hissettim.

شعرت بحزن عميق
Bizi büyük bir kederle izlediklerinden eminim.

. و بالطبع يراقبوننا بحزن عميق
Bizi büyük bir üzüntüyle izlediklerinden eminim.

بالتأكيد هم يراقبوننا بحزن عميق...
Kendimi çok kötü hissediyorum.

.أشعر بحزن عميق حيال هذا
Ne kadar üzgün olduğunu sana söylememi istedi.

.أراد منّي أن أبلّغك بحزنه العميق
Kendimi gerçekten üzgün hissediyorum ve...

في الحقيقة إنني أشعر بحزن عميق...
Taş çok yüksek sesle konuşuyor, çok hüzünlü.

إنها تتحدث إلي بصوت مرتفع جداً وبحزن عميق
Memleket lafını duyunca derin üzüntü hissetti. Onlar nedir? Kağıttan yapılmış kar taneleri mi?

".يشعر بحزن عميق لذكر "الوطن - ما هؤلاء؟ كتل من الورق المُتساقط؟ -
Aksi takdirde sen bu tarz şeylere kafanı takma diye onu resmin dışına almam gerekecek.

..فيما عدا ذلك , اعتقد انني سالتقط صورة لها حتي لاتشعري بحزن عميق جدا