ejemplos de texto

• Un ejemplo de ello es el caso de Mostar.
  وإحداها، على سبيل المثال، هي حالة موستار.
• Se ha avanzado considerablemente en la unificación de la ciudad de Mostar.
  وتم إحراز تقدم ملحوظ في عملية توحيد مدينة موستار.
• La unificación de Mostar siguió progresando en el primer semestre de 2005.
  واستمرت عملية توحيد موستار في التقدم في النصف الأول من عام 2005.
• El segundo y el tercero en Sarajevo, Tuzla, Banja Luka y Mostar en 2002 y 2003.
  ونُظم المهرجانان الثاني والثالث في سراييفو، وتوزلا، وباليالوكا وموستار في عامي 2002 و2003.
• Los más graves ocurrieron alrededor de Mostar y en zonas en que había bosnios que regresaban a la República Srpska durante el verano.
  ووقعت أخطر هذه الحوادث حول موستار وفي مناطق عودة البشناق إلى جمهورية صربسكا خلال فترة الصيف.
• Los procesos políticos en Mostar empeoraron en la segunda mitad del año.
  وقد تصلّبت العمليات السياسية في موستار في النصف الثاني من العام.
• Mostar sigue políticamente inestable y seguirá requiriendo la atención de la Oficina del Alto Representante.
  ولا تزال موستار غير مستقرة سياسيا، وستظل في حاجة إلى الانتباه من جانب مكتب الممثل السامي.
• El año pasado, en esta misma época, informé sobre la reapertura del puente de Mostar, que es un poderoso símbolo de reconciliación.
  ففي مثل هذا الوقت من العام الماضي أفدت بإعادة فتح جسر موستار، وهو رمز قوي للمصالحة.
• La mayor parte de las instituciones municipales de Mostar han sido unificadas o están en proceso de unificación.
  وقد تم الآن توحيد معظم المؤسسات البلدية في موستار أو يجري توحيدها.
• De manera que queda aún mucho por hacer, y lamento tener que informar al Consejo de que los intransigentes en Mostar siguen tratando de obstaculizar el proceso al colocar los intereses de la división étnica por encima de los intereses de Mostar y de sus sufridos ciudadanos.
  وعليه، ما زال هناك مزيد من العمل الذي يتعين أن يؤدى، ويؤسفني أن أضطر إلى إبلاغ المجلس بأن المتشددين في موستار لا يزالون يحاولون إفساد العملية بمواصلة وضع مصالح الفُرقة العرقية فوق مصالح موستار ومواطنيها الذين طالت معاناتهم.