Traducir Español Árabe بواقع

Español

Árabe

Debemos pensar de manera realista.

يجب أن نفكر بواقعية.
- ...excluyéndolas a ustedes, claro.

بواقع الشركة الحالي
Solo estoy siendo realista.

.أنا أتعامل بواقعية فقط
Tienes que ver la realidad.

يجب أن تتصرف بواقعية
Todo lo que dije, no es real.

كل ماقلته ليس بواقعي
Una quemadura muy específica, de hecho.

.حرق مميز بواقع الأمر
¡De acuerdo! Muy bien, ahora sí me gusta.

حسنا، الآن بدأنا نتحدث بواقعية
De hecho, sí.

.بواقع الأمر، لقد لاحظتُ فعلاً
De acuerdo, ahora estás hablando.

حسنا، الآن بدأنا نتحدث بواقعية
¿Podríamos ser realistas sobre esto, por favor?

أيمكننا التصرّف بواقعية حيال هذا , رجاءاً ؟