-
Así que "Ma mystère".
."إذن، "ما مستير
-
"Ma mystère" ha sido robado. "Ma mystère" ha sido robado!
."لقد سُرقت "ما مستير ."لقد سُرقت "ما مستير
-
Los habitantes fueron a refugiarse en el pueblo de Masteri.
وأحرقت القرية ولجأ الناس إلى مدينة مستيري.
-
Por supuesto, eso no es todo. Lo que queda es "Ma mystère"
.بالطبع، هذا ليس كلّ شيءٍ ."ما تبقى هو "ما مستير
-
La pintura, "Ma mystère", valorada en 5 millones de euros, ha desaparecido.
اللوحة، "ما مستير"، تُقدّر قيمتها .بـ5 ملايين يورو، مفقودة
-
Ma Mystere... ¿Está segura? Nunca se ha fotografiado ni expuesto.
ما مستير"... هل بإمكانكِ أن تكوني مُتأكّدة؟" .لمْ يتم تصويرها أو عرضها أبداً
-
Por ejemplo, la Comisión observó que en una superficie de 50 kilómetros entre El Geneina y Masteri, poblada fundamentalmente por tribus de origen árabe, no se registraban huellas de destrucción.
ولاحظت اللجنة على سبيل المثال أنه في مساحة قدرها 50 كيلومترا تقع بين الجنينة ومستيري وتسكنها في الغالب قبائل عربية، لم تسجل أي دلائل على التدمير.
-
También se siguieron denunciando secuestros de aldeanas; en noviembre desaparecieron no menos de 20 mujeres en las zonas de Masteri y Geneina (Darfur occidental).
وما زالت ترد أنباء أيضا عن حوادث اختطاف ريفيات؛ ففي منطقتي مستيري وجنينة في غرب دارفور، بلغ عدد النساء المفقودات في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 20 امرأة.
-
A fin de verificar los hechos, la Comisión también visitó algunas aldeas que, según informes, habían sido atacadas y destruidas, por ejemplo, Shataya y Masteri, que habían sido completamente destruidas y abandonadas.
وللتحقق من الوقائع، زارت اللجنة أيضا بعض القرى التي حصلت بشأنها على معلومات محددة عن وقوع هجمات أو تدمير، بما فيها القرى الواقعة في محليتي الشطبية ومستيري والتي دمرت وهجرت تماما.
-
La Comisión también investigó el asunto del saqueo en el contexto de los ataques perpetrados por los Janjaweed durante los meses de agosto y septiembre de 2003, en la zona de Masteri, en Darfur occidental, donde fueron atacadas y saqueadas 47 aldeas.
وحققت اللجنة أيضا في النهب الذي وقع أثناء الهجمات التي شنها الجنجويد خلال آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2003، في محلية مستيري (غرب دارفور)، حيث هوجمت 47 قرية وارتكب الجنجويد أعمال السلب.