extended Results

• la corrección (n.) , f
  استدراك
  más ...

ejemplos de texto

• Intentará hacer todo lo posible para recoger los pedazos.
  ستبذل جهدك في الاستدراك
• Estás intentando acosarme, Lachlan?
  هل تحاول استدراكي , يا لوكلين ؟
• Hace poco le dispararon.
  ليس هناك استدراك، لقد أصيب !بإطلاق ناري
• ¡Maldito... disparar! Buena salvada. Estás aprendiendo.
  !اللعـنــ... تعسًا - استدراك رائع، إنك تتعلم -
• Esos requisitos generales deberían complementarse con unas disposiciones reglamentarias detalladas.
  وهذه المقتضيات العامة ينبغي استدراكها بلوائح تنظيمية مفصّلة.
• Por otro lado, la Ley de Moore da a entender que el proceso de puesta al día se puede desarrollar mucho más rápidamente.
  ومن ناحية أخرى يفيد قانون مور ضمنيا بأن عملية الاستدراك يمكن أن تحدث بسرعة أكبر بكثير.
• La delegación del orador confía en que la nueva Comisión de Fomento de la Paz dará grandes pasos para prevenir las catástrofes humanitarias.
  ويأمل وفده أن لجنة بناء السلام الجديدة ستعمل الكثير من أجل استدراك الكوارث الإنسانية قبل وقوعها.
• En mi opinión, al parecer hubo como un cambio de parecer y se trató —seamos realistas— de enmendar mi propuesta.
  ومن وجهة نظري، ومن قبيل الاستدراك، يبدو لي - ولنكن واقعيين - أن محاولة قد جرت لتعديل اقتراحي.
• Se sugirió asimismo que el párrafo 3 del artículo 88a fuera dividido en dos frases, suprimiéndose la conjunción “pero”.
  واقترح أيضا تقسيم مشروع المادة 88 أ (3) إلى جملتين منفصلتين، مع حذف أداة الاستدراك "ولكن".
• Tengo tanto tiempo libre que no lo controlo.
  سوف اتأخر , لدي وقت فراغ طويل . ولا أستطيع إستدراك ذلك الوقت