ejemplos de texto

• Por otra parte, se ha producido un DVD titulado “Lessons in Peacemaking”, que se presenta como parte del material de formación para los demás programas de formación profesional del Instituto.
  كما تم إنتاج اسطوانة DVD بعنوان ”دروس في صنع السلام“ يجري عرضها كجزء من المواد التدريبية لبرامج المعهد التدريبية الأخرى.
• Se reconoció que “consolidación de la paz” era una expresión que evolucionaba y que no podía tener una precisión jurídica absoluta, pero se señaló que no era una expresión nueva y que ya se había utilizado en las Naciones Unidas, en particular en el informe del Secretario General “An Agenda for Peace: Preventive Diplomacy, Peacemaking and Peace-keeping” (A/47/277-S/24111), y ofrecía suficiente flexibilidad.
  وبينما سلمت الوفود بأن بناء السلام مصطلح ما زال قيد التطوير وأنه قد لا يوفر الوضوح القانوني المطلق، فقد أشارت إلى أنه ليس مصطلحا جديدا، وأنه استخدم في محيط الأمم المتحدة، بما في ذلك بخاصة في سياق تقرير الأمين العام ”برنامج للسلم: الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم وحفظ السلم“ (A/47/277-S/24111)، وأنه يتيح قدرا كافيا من المرونة.