ejemplos de texto

• Confrontation of the expenses of initial installation
  مواجهة مصاريف الاستهلال المبدئي
• Ministerio de Agricultura, 2005. RGoB Bhutan's Combined Initial Through Sixth Report to the Cedaw Committee, 2002.
  6) تقوم الشرطة الملكية ببناء غرف منفصلة لاحتجاز الأطفال واستجوابهم؛
• Real Gobierno de Bhután 2002. Bhutan's Combined Initial through Sixth Periodic Report .
  وأفادت اللجنة الوطنية للمرأة والطفل أيضا المشاركين بأن هذه القضية نوقشت بصورة مستفيضة في مؤتمر الشرطة، وأن المؤتمر أوصى بدراسة مماثلة.
• Real Gobierno de Bhután, 2002. Bhutan's Combined Initial through Sixth Periodic Report.
  المرفق 5: الجداول المستعملة في التقرير الدوري السابع المقدم بمقتضى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
• Non-recurring bonus for initial installation (Common Ministerial Order 448/2001)
  العلاوة الممنوحة مرة واحدة من أجل استهلال المشروع لأول مرة (الأمر الوزاري المشترك 448/2001)
• La reunión del GCEA también se ocupó de la respuesta ambiental al maremoto del Océano Índico basándose en el documento “Emergency response and environmental issues during the Indian Ocean Earthquake-Tsunami: initial lessons to learn”.
  كما أعرب العديد من ممثلي البلدان أثناء اجتماع الفريق الاستشاري المعني بالطوارئ البيئية بمن فيهم ممثلي السنغال ونيجيريا، عن استعدادهم لتنفيذ برنامج التوعية والتأهب لمواجهة الطوارئ على الصعيد المحلي في بلدانهم.
• During the current school year, K.E.TH.I. (the Research Centre for Gender Equality, supervised by the General Secretariat for Gender Equality) has implemented intervention programmes, among which there are some that concern the general subject of “Gender and Μass Media”, with informative meetings in schools, in the context of the programme “Sensitization of Teachers and Intervention Programmes to promote Gender Equality” (Action Category 4.1.1.a) which is integrated in the Priority Axis 4 of the Operational Programme “Education and Initial Vocational Training ΙΙ” (“Measures to improve women's access and position in the labour market”), aiming at promoting Gender Equality in the sector of Secondary Education and Initial Vocational Training, introducing the relevant theme in school procedures.
  خلال العام الدراسي الحالي، قام مركز البحوث لمساواة الجنسين (كيثي) تحت إشراف (الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين) بتنفيذ برامج للتدخل منها برامج تتعلق بالموضوع العام ”نوع الجنس ووسائل الإعلام“ بما في ذلك عقد اجتماعات إعلامية في المدارس في سياق البرنامج ”توعية المدرسين وبرامج التدخل لتعزيز مساواة الجنسين“ (فئة الإجراءات 4/1/1/أ) وقد تم إدماجه ضمن محور الأولوية 4 في البرنامج التنفيذي ”التعليم والتدريب المهني الأوّلي الثاني“ (”تدابير لتحسين فرص دخول المرأة وموقعها في سوق العمل“) بهدف تعزيز مساواة الجنسين في قطاع التعليم الثانوي والتدريب المهني الأوَّلي بطرح الموضوع ذي الصلة في الإجراءات المدرسية.
• Los informes pertinentes incluyen: “The 2004 Indian Ocean Tsunami Disaster: Evaluation of UNICEF's Response (Emergency and Initial Recovery Phase)”; “Survivors of the Tsunami: One Year Later - UNDP Assisting Communities to Build Back Better”; “Hacia la creación de un programa de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas para hacer frente a los desastres y reducir sus efectos: lecciones extraídas del desastre del tsunami del Océano Índico”; “Building a land of hope: one year report”; “Joint evaluation of the international response to the Indian Ocean tsunami: synthesis report”.
  تشمل التقارير عن ذلك ما يلي: ''كارثة تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي في عام 2004: تقييم استجابة منظمة الأمم المتحدة للطفولة (مرحلة الطوارئ والانتعاش الأولية)``؛ و ''الناجون من أمواج تسونامي: بعد مضي عام واحد - برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يساعد المجتمعات المحلية على إعادة البناء بصورة أفضل``؛ و ”نحو إقامة برنامج للأمم المتحدة لتقديم المساعدة الإنسانية في مجال التصدي للكوارث والحد منها: الدروس المستخلصة من كارثة تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي“؛ و ''بعث الأمل في المنطقة: تقرير بعد مرور عام واحد``؛ و ”التقييم المشترك للاستجابة الدولية لأمواج تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي: تقرير تجميعي``.
• Ministry of The Interior, Public Administration And Decentralization Ministry of Foreign Affairs Ministry of National Defense Ministry for The Environment, Physical Planning and Public Works Ministry for National Education and Religious Affairs Ministry of Employment and Social Protection Ministry of Health and Welfare Ministry of Rural Development and Food Ministry of Justice Ministry of Public Order General Secretariat for Communication General Secretariat of National Statistical Service of Greece General Secretariat for Youth General Secretariat for Adult Education Agricultural Insurance Organization Agricultural Vocational Education, Training and Employment Organization “DIMITRA” Areteion Hospital Athens News Agency Economic and Social Council of Greece Hellenic Audiovisual Institute Hellenic Broadcasting Corporation Hellenic Centre for Infectious Diseases Control Institute of Continuous Adult Education Medical School of Athens - Centre for Research and Prevention of Injuries Among the Young Municipality of Athens - Office for Gender Equality Municipality of Chios - Office for Women's Issues National Centre for Public Administration National Centre of Emergency Social Care National School of Public Health Organization for Vocational Education and Training Panteion University - Department of Communication, Media and Culture Pedagogical Institute Research Centre for Gender Equality Special Managing Authority of the Operational Programme “Education and Initial Vocational Training” Special Service for the Coordination and Monitoring of Actions of the European Social Fund Special Service for the Management of the Operational Programme “Employment and Vocational Training” Unesco National Commission
  رابطة حقوق المرأة