-
Romanos y Bretones.
رومانيين وبريطانيين
-
Boadicea, Reina de los Bretones.
لوحة Boadicea, Queen of the Britons
-
Rumores, los Bretones no tienen más que rumores.
الشائعات , تجتاح الشائعات بريطانيا
-
Porque es un bretón, a lo mejor no es del Norte del muro pero es bretón y cortará tu garganta sin pensarlo.
ربما لا يكون من الشمال ولكنه بريطاني وسيقوم بقطع حلقك قبل أن تدرك ذلك
-
la única que utiliza un glaseado francés en el pan, salvia bretona.
حيث الخباز الوحيد الذي يستخدم ،نكهة فرنسية على خبزه !فياله من منقذ
-
¿Te ha involucrado en la loca búsqueda de su Jules Breton?
لابد أنَّ ذلك سبب إخفائها لك لابد أنّها تقودكَ للجنون بالبحث عن لوحات (جولس بيرتون)؟
-
El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Thierry Breton, Ministro de Economía y Finanzas de Francia.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لمعالي السيد تييري بروتو وزير الاقتصاد والمالية لفرنسا.
-
Sr. Breton (Francia) (habla en francés): En septiembre próximo los dirigentes del mundo entero se reunirán aquí para evaluar los avances logrados en materia de desarrollo desde la aprobación a la Declaración del Milenio en 2000.
السيد بروتو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): في أيلول/سبتمبر، سيجتمع زعماء من كل أرجاء العالم لتقييم التقدم الإنمائي منذ اعتماد الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2000.
-
Sin la activa participación de nuestros amigos regionales e internacionales, el liderazgo y el papel coordinador de las Naciones Unidas y la participación de sus numerosos organismos, las instituciones de Bretón Woods y el Banco Asiático de Desarrollo, no habríamos podido llevar a cabo los impresionantes progresos que hemos realizado hasta el momento.
وبدون التدخل الفعال من قبل أصدقائنا الإقليميين والعالميين، وبدون دور الأمم المتحدة القيادي والتنسيقي واشتراك الوكالات العديدة التابعة لها، وبدون مؤسسات بريتون وودز ومصرف التنمية الآسيوي ما كان بإمكاننا تحقيق ذلك التقدم الكبير الذي أحرزناه حتى الآن.
-
En 2004 se estableció la iniciativa Tui'kn (palabra mi'kmaq que significa paso), que consiste en equipos locales de atención de salud compuestos por un médico, un dietista, un farmacéutico, un enfermero y un promotor de salud, para mejorar las condiciones y la evolución de la salud, aprovechar los aspectos positivos de cada una de las cinco comunidades de las Primeras Naciones de Cape Breton, coordinar e integrar mejor los servicios y lograr la sostenibilidad mejorando la rendición de cuentas y creando más capacidad comunitaria.
أنشئت مبادرة تويكن (وهي كلمة تعني العبور بلغة الميكماك)، التي تشتمل على أفرقة طبية محلية تتضمن طبيباً وأخصائياً في التغذية وصيدلياً وممرضاً ومربياً صحياً، في عام 2004 لتحسين الحالة الصحية ، والاعتماد على قدرات كل مجتمع من مجتمعات الأمم الأولى الخمسة في كيب بريتون، وتحسين تنسيق وإدماج الخدمات، والعمل من أجل تحقيق الاستدامة من خلال زيادة المساءلة وبناء قدرات المجتمع.