ejemplos de texto

• ¿Una pasantía en American Apparel?
  متدرب في الملابس الأمريكية؟
• O el tío que empezó American Apparel.
  أو الرجل الذي بدأ مشروع .‘‘الملابس الأمريكيّة’’
• Si aceptas pasar por American Apparel después...
  إذا وافقت على التوقف عند أمريكا باى
• Pásate por un American Apparel si hace falta.
  توقفي عند متجر الملابس الأمريكية إذا اضطررت لذلك
• Sr. Alfredo Milián, Central American and Caribbean Textiles and Apparel Council, El Salvador
  السيد ألفريدو ميليان، مجلس بلدان أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي للمنسوجات والألبسة، السلفادور
• Podía habernos comprado una camiseta más cara en American Apparel, pero entonces habríamos parecido gente fingiendo ser pobre.
  من متجر الملابس الأمريكية، لكن وقتها .كنا فقط سنظهر كأناس يتظاهرون أنهم فقراء
• No me excitan esas mocosas que visten -...ropa de American Apparel -A todos los hombres les gustan las mujeres jóvenes.
  انا لست بطل ، أو حتى مجنون يريد الحصول على كل شـيء بواسطة مراهقة
• El programa de certificación "Worldwide Responsible Apparel Production" (WRAP), el sistema de certificación SA8000 y el Proceso de Kimberley son algunos ejemplos.
  ومن الأمثلة على ذلك برنامج التصديق الذي وضعته مؤسسة الإنتاج المسؤول للملابس في العالمWorldwide Responsible Apparel) (Production (WRAP)، وخطة التصديق SA8000 وخطة التصديق لعملية كيمبرلي؛
• Las iniciativas para imponer normas de cumplimiento más estrictas, como la Worldwide Responsible Apparel Production (Producción responsable de ropa en el mundo), la Apparel Industry Initiative (Iniciativa de la industria del vestido) y la Clean Clothes Campaign (Campaña de ropa no contaminante), eran tendencias en alza.
  وأصبحت المبادرات الرامية إلى تشديد متطلبات الأداء، على غرار مبادرة الإنتاج المسؤول للألبسة على الصعيد العالمي، ومبادرة صناعة الألبسة وحملة الملابس النظيفة، اتجاهات آخذة في النمو.
• Así, por ejemplo, los principios de aplicación voluntaria sobre seguridad y derechos humanos en los sectores extractivos o la iniciativa de la Worldwide Responsible Apparel Production (WRAP) tienen una cobertura sectorial, mientras que las Directrices de la OCDE y la Declaración tripartita de la OIT pueden aplicarse a una amplia gama de empresas en diferentes sectores.
  وعليه فإن للمبادئ الطوعية المتعلقة بالأمن وحقوق الإنسان لقطاعي التنقيب والطاقة ولمبادرة مؤسسة الإنتاج المسؤول للملابس في العالم تغطية قطاعية على سبيل المثال، بينما ثمة مبادئ أخرى مثل المبادئ التوجيهية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والإعلان الثلاثي لمنظمة العمل الدولية قد تتجاوز تغطيتها الواسعة للشركات أي قطاع معين؛