ejemplos de texto

• Joyous Kwanzaa, mi hermana nubia.
  نعم , عيد (كوانزا) ممتع يا أختي النوبيّة
• Es el collar conmemorativo para bolígrafos... ...de Della Frye, princesa nubia.
  أَدْعوه "ديلا" ن ، أميرة فري النوبي "' أنا دائماً بقلم "' . العقد الإحتفالي
• Así es. La reina Nubia esta tenía dos caminantes como mascotas.
  أجل ... ملكتي النوبية هاته كان لديها سائرين كحيوانين أليفين
• En el caso de los acuíferos no recargables, como el acuífero arenisco nubio, la consideración subyacente debería ser la obtención del máximo de beneficios a largo plazo.
  وفي حالة طبقة المياه الجوفية التي لا يعاد تغذيتها، مثل خزان الحجر الرملي النوبي، يتمثل الاعتبار الأساسي في تحقيق الحد الأقصى من الفوائد الطويلة الأجل.
• Los beja en el Sudán oriental, los nubios en el Sudán septentrional y los shilluks son algunas de las poblaciones afectadas por este problema.
  وتجمع مشاعر القلق هذه جماعات من بينها البجا في شرق السودان والنوبيون في الشمال إلى جانب الشيك.
• El orador agradece al Japón su contribución al programa para restablecer capacidades y desarrollar una mayor producción agrícola en la región nubia, que ha beneficiado a todos los residentes de esa zona.
  وشكر اليابان على إسهامها في البرنامج الخاص بإعادة بناء القدرات واستحداث ناتج زراعي متزايد في منطقة النوبة مما أفاد جميع السكان في تلك المنطقة.
• Se han establecido regímenes para acuíferos como el sistema acuífero de arenisca nubio, los Cárpatos en Europa oriental, el Danubio, la cuenca del río Sava en los Balcanes y la cuenca del Lago Victoria.
  وقد وضعت ترتيبات لطبقات مياه جوفية مثل شبكة طبقة مياه الحجر الرملي النوبي الجوفية، وجبال الكارباثيان في شرق أوروبا، ونهر الدانوب، وحوض نهر سافا في منطقة البلقان، وحوض بحيرة فكتوريا.
• Los recursos hídricos de un acuífero recargable, por ejemplo el acuífero Guaraní (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay), eran renovables, mientras que no ocurría lo mismo en el caso de un acuífero no recargable en una zona árida, por ejemplo el acuífero de arenisca nubio (Chad, Egipto, Libia y Sudán).
  ففي حين أن المياه متجددةٌ في طبقة المياه الجوفية التي تعاد تغذيتها، مثل طبقة غواراني للمياه الجوفية (الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي والبرازيل)، فليس الحال هكذا في طبقـة المياه الجوفية التي لا تعاد تغذيتها في منطقة قاحلة،كطبقة مياه الحجر الرملي النوبية الجوفية (تشاد والسودان وليبيا ومصر).
• Los recursos hídricos de un acuífero recargable, como el acuífero Guaraní (que abarca la Argentina, el Brasil, el Paraguay y el Uruguay), son renovables, pero los de un acuífero no recargable situado en una zona árida, como el acuífero de arenisca nubio (que abarca el Chad, Egipto, Libia y el Sudán) no lo son.
  فالمياه متجددةٌ في طبقة المياه الجوفية التي تعاد تغذيتها، مثل طبقة غواراني للمياه الجوفية (الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي والبرازيل)، وليست كذلك فـي طبقـة المياه الجوفية التي لا تعاد تغذيتها في منطقة قاحلة،كطبقة مياه الحجر الرملي النوبي الجوفية (تشاد والسودان وليبيا ومصر).