ejemplos de texto

• Détermination de la résistance au déchirement.
  تحديد مقاومة التمزق.
• Détermination de la résistance au choc par la méthode par chute libre de projectile. Partie 1: Méthodes dites de "l'escalier"" e ISO 6383-2:1983 "Plastiques. Film et feuille.
  تحديد مقاومـــة الصدمة بطريقة مجموعة أسهم السقوط الطليق: الجزء 1: طرق الصعود والهبوط"، والمعيار ISO 6383-2:1983 "طبقة وصفائح البلاستيك.
• The determination of the Office of Legal Affairs, which is available upon request, is that “there is no provision of the Beijing Amendment, Montreal Protocol or Vienna Convention to enable the European Community to sign, ratify, accede to or approve or in any way express consent to be bound on behalf of its member States”
  وبعد إجراء مشاورات مع وفد المجموعة الأوروبية الذي حضر الاجتماع السادس عشر للأطراف، وبناء على اقتراح الوفد ستقوم الأمانة باستطلاع رأي الوديع وهو الأمين العام للأمم المتحدة بشأن هذا الموضوع.
• En relación con este tema del programa se debatieron dos cuestiones principales, sobre las que se presentaron dos documentos, a saber, "Towards a general comment on self-determination and autonomy" (Hacia una observación general sobre la libre determinación y la autonomía) (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2005/WP.5), preparado por Marc Weller, Director del Centro europeo para las cuestiones de las minorías, y "The Millennium Development Goals: helping or harming minorities? " (Los objetivos de desarrollo del Milenio: ¿ayudan o perjudican a las minorías?
  ثالثا ً- بحث الحلول الممكنة للمشاكل التي لها علاقة بالأقليات، بما في ذلك تعزيز التفاهم بين الأقليات والحكومات وفيما بينها