Y un loquero más joven, muy atractivo, ojos grandes, tengo que irme...
,و كان هناك طبيب نفسي شاب ...وسيم, واسعالعينين, علي أن أذهب
Ya sabes, pelo rubio, ojos súper azules.
, تعرف , شعرٌ أشقر وظلال للعينواسع
Pero un espectro de energía más amplio el ojo humano no puede detectarlo. - ¿Cómo eso?
ولكن طاقة طيفها واسعة بحيث لا تلتقطها عين الإنسان مثل هذا؟
El instrumento técnico principal que podría haber contribuido a identificar estas instalaciones es un proceso amplio de muestreo y análisis.
والأداة التقنية الرئيسية التي كان بوسعها أن تساعد في تحديد هذه المرافق تتمثل في عمليات أخذ العينات والتحليل واسعة النطاق.
Como no se extrajeron muestras importantes de esta instalación antes de 1995, no se descubrió el papel que había desempeñado hasta que el Iraq formuló su declaración.
ونظرا لأنه لم تؤخذ عيناتواسعة من المعدات الموجودة بهذا المرفق قبل سنة 1995، فلم يُكشف الدليل على اشتراكه قبل إعلان العراق عن ذلك.
Ambas cuestiones se vienen abordando en un proyecto de investigación en curso sobre el rendimiento productivo en una serie representativa de 17 países en desarrollo.
وقد جرى تناول هاتين المسألتين عن طريق برنامج بحوث جاري التنفيذ بشأن أداء الإنتاجية في عينةواسعة تشمل 17 بلدا ناميا.
Sin embargo, incluso un muestreo y análisis amplios podrían haber producido resultados limitados debido a las restricciones técnicas de los métodos analíticos disponibles en ese entonces.
ومع ذلك، حتى لو أجريت عمليات واسعة النطاق لأخذ العينات والتحليل، كان ذلك سيؤدي أيضا إلى الخروج بنتائج محدودة نظرا إلى أوجه القصور التقنية في أساليب التحليل المتاحة في ذلك الوقت.