La planta fue diseñada para fabricar vacunas contra la fiebre aftosa, que es endémica en el Iraq.
وصمم المصنع لإنتاج لقاح الحمي القلاعية، وهو مرضمتوطن في العراق.
Además, el proyecto determinará el impacto de esta enfermedad endémica en el Paraguay en términos de morbilidad y mortalidad, que hasta el momento son desconocidas.
وإضافة إلى ذلك سيحدِّد المشروع أثر هذا المرضالمتوطن في بارغواي، من حيث المرضِّية ومعدل الوفيات، وهو مجهول حتى الآن.
La malaria es una enfermedad endémica y cuya transmisión es reportada actualmente en 13 de los 17 SILAIS del país, ya que en 4 de ellos: Carazo, Granada, Madriz y Masaya, no se han registrado casos positivos.
الملاريا مرضمتوطن، ترد حالياً تقارير عن الإصابة به في 13 من اﻟ 17 مركزاً التابعة للنظام المحلي للرعاية الصحية الشاملة في البلد، بالنظر إلى أن أربعة منها - كارازو وغرانادا ومدريز وماسايا - لم تبلغ عن حالات إيجابية.
En 1998, cuando se estableció la alianza mundial para hacer retroceder el paludismo con el objetivo de reducir a la mitad la carga del paludismo para 2010, se abrigó la esperanza de aliviar el sufrimiento de millones de víctimas en todo el mundo, en particular en África, donde la enfermedad es endémica.
وعندما بدأت الشراكة العالمية لدحر الملاريا في عام 1998، بهدف خفض عبء الملاريا إلى النصف بحلول عام 2010، كانت تبشر بالتخفيف من معاناة ملايين الضحايا حول العالم، ولا سيما في أفريقيا، حيث هذا المرضمتوطن.