Al parecer no hubo sospecha de juego sucio en aquel entonces.
على ما يبدو لم يتم الإشتباه بحصول مخالفةقانونية حينها
Investigación de las acusaciones de irregularidades en la adjudicación del contrato de la cafetería principal
التحقيق في مزاعم حصول مخالفاتقانونية في منح عقد أساسي خاص بالكافيتريا
Investigación de las acusaciones de irregularidades en la adjudicación de un contrato de servicios de autobús
التحقيق في مزاعم حصول مخالفاتقانونية في منح عقد خاص بإحدى الحافلات
Un indicador básico de los resultados que se pueden medir en esta materia es el número de infracciones legales en que incurre una empresa debido a prácticas corruptas.
ويتمثل مؤشر أداء أساسي قابل للقياس في هذا الشأن في عدد المخالفاتالقانونية التي ترتكبها شركة ما نتيجة ممارسات فاسدة.
Ciertos actos pueden ser un delito conforme al código penal del Estado que se trate y, en consecuencia, pueden ser sancionados.
وقد تشكِّل أعمال معينة مخالفةقانونية بموجب القانون الجنائي للدولة المعنية ويتعين من ثم تقديم فاعلها إلى المحاكمة.
- Incitación a la infracción y al uso ilícito;
- التحريض على المخالفات وعلى التعاطي غير القانوني؛
Las autoridades competentes de Noruega no tienen conocimiento de ninguna infracción de las medidas antes descritas.
لا علم للسلطات النرويجية المعنية بأية مخالفات للتدابير القانونية المبينة أعلاه.
Flanigan no hizo nada ilegal o contra el protocolo.
فلانيجان لم يفعل أي شيء غير قانوني أو مخالف للقواعد
En diciembre de 2002, el Gobierno de los Estados Unidos presentó una reclamación contra la Dirección de Abastecimiento de Agua y el Gobierno de Guam por haber infringido repetidamente las leyes federales relativas al agua limpia y el agua potable40.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2002، تقدمت حكومة الولايات المتحدة بشكوى ضد هيئة محطات المياه وحكومة غوام لارتكابهما مخالفات متكررة للقانونين الاتحاديين المتعلقين بالمياه النظيفة ومياه الشرب النقية.