ejemplos de texto

• Pero es una gran decisión.
  لكنّ هذا قرار لا يستهان به
• Pero es una decisión importante.
  لكنّ هذا قرار لا يستهان به
• Además, existe un volumen apreciable de tráfico interno (no transnacional) de seres humanos.
  وبالاضافة إلى ذلك، هناك قدر لا يستهان به من الاتجار المحلي (غير العابر للحدود) بالبشر.
• El proyecto del FMAM constituirá un aporte considerable a la estrategia de movilización de recursos actualmente en elaboración.
  وسيشكل مشروع مرفق البيئة العالمية إسهاما لا يستهان به في استراتيجية تعبئة الموارد الجاري وضعها.
• Se han logrado avances importantes para incluir lugares ortodoxos en todas las municipalidades.
  وأحرز تقدم لا يستهان به في إدراج المواقع الأرثوذكسية في جميع البلديات.
• La Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq tiene un mandato que le permitirá alcanzar dicho objetivo.
  وأمام بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للعراق عمل لا يستهان به.
• Los curanderos tradicionales también desempeñan un papel importante en el manejo de los problemas de salud.
  ويؤدي ممارسو التطبيب التقليدي أيضا دورا لا يستهان به على صعيد تدبير المشاكل المتعلقة بالصحة.
• La Conferencia expresa su profunda preocupación ante los programas nucleares de Corea del Norte y, concretamente, ante sus recientes declaraciones acerca de su posesión de armas nucleares.
  يشكل الشرق الأوسط تحديا لا يستهان به لنظام منع انتشار الأسلحة النووية.
• Parker, admito que hiciste honor a tu reputación.
  ،(يتعيّن أن أعترف يا (باركر .كان لك دور لا يُستهان بهِ
• Como cuestión de principio debería reconocerse así y hay una práctica de los Estados relativamente abundante que favorece el principio de la supervivencia.
  وكمسألة مبدئية ينبغي أن تكون مؤهلة لذلك وثمة قدر لا يستهان به من ممارسة الدول يؤيد مبدأ البقاء.