Dr. Yusif Ya'qub Baqir, Jefe del Departamento de Protección contra las Radiaciones y Relator del Comité de Protección contra las Radiaciones;
الدكتور/يوسف يعقوب باقر (رئيس قسمالوقاية من الإشعاع)
Su representante en el Club es el jefe del Servicio de análisis y prevención de la Policía federal.
ويمثلها في هذا النادي رئيس قسم التحليل والوقاية التابع للشرطة الاتحادية.
Pide a los directores que no liberen ningún equipo para radiaciones ni materiales radiactivos importados del extranjero, salvo que se presente una autorización para la liberación de dicho equipo o materiales expedida por el Ministerio de Salud Pública, Departamento de Protección contra las Radiaciones, firmado por cualquiera de los funcionarios siguientes:
يرجى من السادة المدراء عدم الإفراج عن أجهزة الأشعة والمواد المشعة المستوردة من الخارج إلا بعد تقديم إذن إفراج عن تلك الأجهزة والمواد صادر من وزارة الصحة العامة - قسمالوقاية من الإشعاع وموقعا من أي من السيدين:
Estas reuniones tienen lugar en el marco de la asociación contra el terrorismo GAT, en la cual el Servicio de análisis y prevención representa a Suiza, que es miembro pleno.
وتتم هذه الاجتماعات في إطار التجمع لمكافحة الإرهاب، الذي يمثل سويسرا داخله قسم التحليل والوقاية بصفتها عضوا كامل العضوية.
En la esfera de la lucha contra el terrorismo, la Guardia de Fronteras cumple tareas por orden del Servicio de análisis y prevención de la Oficina federal de la Policía.
يقوم جهاز حرس الحدود، في إطار مكافحة الإرهاب، بتنفيذ مهام موكلة إليه من قسم التحليل والوقاية التابع لمكتب الشرطة الاتحادي.
22, de 1993, relativa a los procedimientos para la liberación de equipos para radiaciones y materiales radiactivos importados. En esa instrucción se establece que la liberación de equipos para radiaciones y materiales radiactivos importados del extranjero sólo se puede autorizar previa presentación de un permiso para la liberación de ese equipo o sustancias, expedido por el Departamento de Protección contra las Radiaciones, del Ministerio de Salud (apéndice 4).
تعليمات جمركية رقم 22 لسنة 1993 بشأن إجراءات الإفراج عن أجهزة الأشعة والمواد المشعة المستوردة، والذي تشترط عدم الإفراج عن أجهزة مشعة والمواد المشعة المستوردة من الخارج إلا بعد تقديم إذن إفراج عن تلك الأجهزة والمواد من وزارة الصحة، قسمالوقاية من الأشعة.