b) Un préstamo o una garantía de préstamo, que puede tomar la forma de una emisión de bonos o de una oferta de préstamo del país anfitrión.
(ب) قرض أو ضمانقرض، سواء بإصدار سندات رأسمالية أو عن طريق القرض الذي يعرضه البلد المضيف.
Además, tras garantizar la cancelación de los 46 millones de dólares del préstamo para reparar los daños causados por el huracán Hugo de diciembre de 2001, la Federal Emergency Management Agency (FEMA) también aprobó la cancelación íntegra del saldo pendiente de los 185 millones de dólares del préstamo del huracán Marilyn.
وفضلا عن ذلك، وبعد ضمان إلغاء القرض المتعلق بإعصار هوغو البالغ 46 مليون دولار في كانون الأول/ديسمبر 2001، وافقت الوكالة الاتحادية لإدارة الطوارئ أيضا على الإلغاء التام للرصيد المتبقي البالغ 185 مليون دولار المتعلق بقرض إعصار مارلين.
78/2002/ND-CP sobre créditos para los pobres y otros grupos que son objeto de políticas especiales se dispone que, para obtener un crédito inferior a 10 millones de dong, el prestatario sólo necesita completar un formulario de solicitud y un certificado de uso de la tierra y no se requiere ninguna garantía.
وبناء على ذلك، ينص المرسوم رقم 78/2002/ND-CP الصادر عن الحكومة بشأن الائتمانات للفقراء وغيرهم من االفئات المشمولة يسياسة الاستحقاق، على أنه لاقتراض مبلغ يقل عن 10 ملايين دونغ فييتنامي لايحتاج المقترض إلا إلى نموذج طلب وشهادة الحق في استغلال العقار بدون أي ضمانللقرض.