Traducir Español Árabe قادر على السداد

Español

Árabe

¿Cuándo podrá realizar el pago?

متى ستكونين قادرة على سداد دفعة أخرى؟ -
No podremos pagar lo que se debe. Ruth, tú te acercaste a mí cuando más lo necesitaba.

.لن نكون قادرين على سداد الدّين - .(لقد جئتِ إليّ لمّا كنتُ مُحتاجًا يا (روث -
En estos casos, a condición de que puedan seguir pagando sus aportaciones al sistema de seguridad social, las prestaciones no perderán valor.

وبالنسبة لهؤلاء النساء، يلاحظ أن استحقاقاتهن لن تفقد قيمتها، وذلك طالما كن قادرات على سداد مدفوعاتهن المتعلقة بالضمان الاجتماعي.
Aquellos que integran la economía no estructurada y pueden pagar pero no lo hacen gozan de una ventaja competitiva frente a los que participan en la economía estructurada.

فالعاملون في الاقتصاد غير النظامي القادرون على السداد، لا يقومون بذلك، ومن ثم يتمتعون بمزية تنافسية أمام أولئك العاملين في الاقتصاد النظامي.
Además, el deudor comunicó al acreedor que no podía seguir pagando la deuda.

وفضلا عن ذلك، أبلغت المدينة الدائن بأنها غير قادرة على مواصلة سداد ديونها.