-
La atención de la salud y la planificación de la familia
الرعاية الصحية وتنظيم الأسرة
-
Atención de la salud y servicios de planificación de la familia
14-3 الرعاية الصحية وتنظيم الأسرة
-
Atención de la salud de la mujer y servicios de planificación de la familia
3 خدمات الرعاية الصحية للمرأة وتنظيم الأسرة
-
- La provisión de servicios de planificación familiar y atención de la salud;
- تقديم خدمات تنظيم الأسرة والرعاية الصحية.
-
Departamento flamenco de Bienestar, Atención de la salud y Asuntos de familia - Organismo flamenco de Asistencia y Salud
الإدارة الفلمندية للرفاهية والرعاية الصحية وشؤون الأسرة - الوكالة الفلمندية للرعاية والصحة
-
Se cuenta así con una red de más de 100 instituciones en todo el país, que apoyan el proceso de formación, capacitación, financiamiento, asesoría legal, atención a la salud y a la familia, entre otros.
وهناك الآن شبكة على نطاق الدولة تضم أكثر من 100 مؤسسة تدعم عملية توفير التدريب، والتمويل، والمشورة القانونية، والرعاية الصحية، ورعاية الأسر، في جملة أمور أخرى.
-
Si se comparan los objetivos y los logros alcanzados por el Gobierno entre 1996 y 2000 en relación con algunos indicadores sobre los programas de salud y asistencia la familia, se observa que los objetivos fijados se han alcanzado respecto de la esperanza de vida al nacer.
من المقارنة بين الأهداف والإنجازات التي حققتها الحكومة في الفترة بين 1996- 2000 بشأن بعض المؤشرات في برامج الرعاية الصحية والأسرية، يتضح أن الأهداف الموضوعة قد تحققت فيما يتعلق بالعمر المتوقع عند الولادة.
-
El IMSS otorga diversas prestaciones, tales como pensión, asistencia médica, asignaciones familiares y ayuda asistencial.
وتقدِّم المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي عدداً من المزايا مثل المعاشات التقاعدية والرعاية الصحية وعلاوات الأسرة والمساعدة للأسرة.
-
La Junta Central de Supervisión, establecida bajo la presidencia del Ministro de Salud y Bienestar de la Familia, está facultada para supervisar la aplicación de la Ley.
ومنح المجلس المركزي للإشراف الذي يرأسه وزير الصحة ورعاية الأسرة سلطة رصد تنفيذ هذا القانون.
-
La inmunización de las niñas es objeto de especial atención en el RCH del Ministerio de Salud y Bienestar de la Familia.
ويولى اهتمام خاص لتطعيم الطفلة في برنامج الصحة الإنجابية وصحة الطفل التابع لوزارة الصحة ورعاية الأسرة.