La Oficina de Bienestar del Personal prestó asesoramiento y servicios conexos para seguir mejorando la calidad de vida y de las condiciones de trabajo.
وعمل مكتب رعايةالموظفين على تقديم المشورة والخدمات ذات الصلة لزيادة تحسين نوعية الحياة والعمل.
El ACNUDH alentará a los países donantes a que patrocinen a oficiales subalternos del cuadro orgánico procedentes de países en desarrollo.
وستعمل المفوضية مع البلدان المانحة لحثها على رعايةالموظفين الفنيين المبتدئين من البلدان النامية.
Otra opción consiste en reembolsar a la trabajadora los gastos en que incurra por concepto de guardería infantil.
وهناك خيار آخر، وهو تسديد تكاليف الرعاية النهارية للموظفين.
f) Actividades relacionadas con el bienestar del personal: asesoramiento al personal sobre una gran variedad de cuestiones personales, familiares y laborales.
(و) أنشطة رعايةالموظفين: إسداء المشورة للموظفين في ما يتعلق بنطاق واسع من الشواغل الشخصية والعائلية والمرتبطة بالعمل.
f) Actividades relacionadas con el bienestar del personal: asesoramiento al personal sobre una gran variedad de cuestiones personales, familiares y laborales;
(و) أنشطة رعايةالموظفين: إسداء المشورة للموظفين في ما يتعلق بنطاق واسع من الشواغل الشخصية والعائلية والمرتبطة بالعمل؛
Los de servicios familiares llegarán en una hora, y este lugar es un desastre.
موظّفالرعاية سيكون هنا خلال ساعة
El enfermero llegará pronto así que espérale.
موظفالرعاية سيأتي قريباً ، لذا عليك الانتظار !
Además, las misiones deberían tener funcionarios y consejeros encargados de ayudar al personal a adaptarse a la vida en la misión.
إضافة إلى ذلك، ينبغي أن يوجد بالبعثات موظفونللرعاية ومستشارون للموظفين لمساعدة الموظفين على التكيف مع حياة البعثات.
La Dependencia de Capacitación, Bienestar del Personal y Asesoramiento aumentó el número de cursos de formación como contribución para retener al personal.
وقد زادت وحدة تدريب ورعايةالموظفين وتقديم المشورة لهم عدد دورات تدريب الموظفين التي تنظمها من أجل تحسين معدل الاحتفاظ بالموظفين.
¿Sabes que ese oficial de servicios familiares... - ...viene por la mañana? - Si no viniera, no habría molestia.