En su resolución MEPC/33(53), el CPMM designó el Estrecho de Torres como una ampliación de la zona especialmente sensible de la Gran Barrera de Coral.
واعتمدت لجنة حماية البيئة البحرية قرارا (MEPC.133(53)) يجعل من مضيق توريس امتدادا لمنطقة الرصيفالمرجاني الكبير البحرية الشديدة الحساسية.
En julio de 2005 el CPMM considerará nuevamente la extensión de la zona marina especialmente sensible de la Gran Barrera de Arrecifes de manera de incluir el estrecho de Torres tomando en cuenta la decisión del CSM.
وسوف تولي لجنة حماية البيئة البحرية في دورتها المقرر عقدها في تموز/يوليه 2005 مزيدا من الاهتمام لمسألة توسيع منطقة الرصيفالمرجاني الكبير البالغة الحساسية كي تشمل مضيق توريس، آخذة بعين الاعتبار مقرر لجنة السلامة البحرية.
En la resolución se reconoce el establecimiento de una derrota de dos direcciones, y se recomienda que los gobiernos reconozcan la necesidad de proteger eficazmente la región de la Gran Barrera de Coral y el Estrecho de Torres, y que comuniquen a los buques que enarbolen su pabellón que deben proceder de conformidad con el sistema de practicaje de Australia en el caso de los buques mercantes de 70 o más metros de eslora y de los buques cisterna de cualquier tamaño que transporten petróleo, productos químicos o gas.
ويعترف القرار بإنشاء طريق للنقل البحري ذي اتجاهين ويوصي بأن تعترف الحكومات بالحاجة إلى حماية فعالة لمنطقة الرصيفالمرجاني الكبير ومضيق توريس، وتبلغ السفن التي تحمل أعلامها بضرورة التصرف وفقا لنظام أستراليا لإرشاد السفن التجارية البالغ طولها 70 مترا أو أكثر، وناقلات النفط وناقلات المواد الكيميائية وناقلات الغاز بغض النظر عن حجمها.
En el 79° período de sesiones del CSM Australia formuló una nueva propuesta de extender la actual medida asociada de protección de un sistema de pilotaje no obligatorio dentro de la Gran Barrera de Arrecifes en la resolución MEPC.45 (30) de manera de incluir el estrecho de Torres.
وفي الدورة التاسعة والسبعين للجنة السلامة البحرية، قدمت أستراليا مقترحا جديدا يرمي إلى توسيع النطاق الحالي للتدبير الوقائي المرتبط بنظام خطط غير إلزامية لإرشاد السفن داخل الرصيفالمرجاني الكبير في قرار لجنة حماية البيئة البحرية رقم MEPC.45(30) كي يشمل مضيق توريس.