En virtud de nuestra resolución 1769 (2007), la fuerza híbrida para Darfur tiene un mandato de proteger a los civiles y facilitar las labores de los trabajadores humanitarios.
وبموجب قرارنا 1769 (2007)، أسندت إلى القوة المختلطة في دار فور ولاية لحماية المدنيين ولتيسير أعمال موظفي تقديم المساعدة الإنسانية.
A ese respecto, acogemos con satisfacción los sólidos mandatos que el Consejo ha otorgado tanto a la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur y de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y en el Chad dirigidos a garantizar la libertad de circulación del personal humanitario y a proteger a las poblaciones civiles.
وفي ذلك الصدد، نرحب بالولايات القوية التي أسندت إلى كل من عملية الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي المختلطة في دار فور وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد بغية ضمان حرية تنقل موظفي تقديم المساعدة الإنسانية وحماية السكان المدنيين.