Ante una industria del armamento de alcance mundial, los sistemas nacionales o regionales de control de las exportaciones ya no consiguen controlar la transferencia ilícita de armas convencionales.
وقد أصبحت أنظمة المراقبة الوطنية أو الإقليمية أمام صناعة الأسلحة التي تعمل على الصعيد الدولي عديمة الفعالية في مراقبة نقل الأسلحة التقليديةبصورةغيرمشروعة.
De la misma manera, las transferencias ilícitas de armamentos convencionales, a menudo ligadas a actividades de desestabilización, constituyen un problema de larga data que el fin de la guerra fría no ha podido superar.
وبالمثل، غالباً ما يرتبط نقل الأسلحة التقليديةبصورةغيرمشروعة بأنشطة زعزعة الاستقرار، ويسبب مشاكل يطول أمدها لـم تتمكن نهاية الحرب الباردة من التغلب عليها.